Mamma - Irfan Makki

Everytime I think of you

You always make me smile

Whenever I feel down

You know how to cheer me up

And everytime I feel confused

And I don’t know which way to choose

One things for sure

I can always count on you

When I am near

Or when I’m far

Or when I’m completely lost…

In my heart I have no fear

Cos you’re my guiding star, oh!

Mamma

You know that I love you

No matter what I

Say or do

I can never thank you, oh

Mamma

You know that I love you

You are the proof

Of what love can do

Truly you are Gods miracle

You’re my shelter from the rain

You’re the shoulder I cry on

Whenever I feel pain

One touch from you and the pain is gone!

And all I’ve ever dreamed to be

Is to make you proud of me

Cos never once

Did you turn your back on me

Your healing words

Your tender touch

The warmth of your embrace…

The beauty of your soul

Shines through your loving face!

Your name

Was there first word I’ve ever spoken

You held my hand

Through the first steps I’ve taken, oh…

When I wasn’t well

You watched me through the night

That is why

Paradise is under

Your feet

Iedere keer dat ik aan je denk

Je maakt me altijd aan het lachen

Wanneer ik me down voel

Je weet hoe je me moet opvrolijken

En elke keer voel ik me verward

En ik weet niet welke manier ik moet kiezen

Een ding is zeker

Ik kan altijd op je rekenen

Als ik in de buurt ben

Of als ik ver ben

Of als ik helemaal de weg kwijt ben...

In mijn hart heb ik geen angst

Omdat je mijn leidende ster bent, oh!

Mamma

Je weet dat ik van je hou

Wat ik ook doe

Zeggen of doen

Ik kan je nooit bedanken, oh

Mamma

Je weet dat ik van je hou

Jij bent het bewijs

Van wat liefde kan doen

Echt, je bent Gods wonder

Jij bent mijn toevlucht tegen de regen

Jij bent de schouder waarop ik huil

Wanneer ik pijn voel

Eén aanraking van jou en de pijn is weg!

En alles wat ik ooit heb gedroomd om te zijn

Is om je trots op mij te maken

Want nooit een keer

Heb je me de rug toegekeerd?

Jouw helende woorden

Jouw tedere aanraking

De warmte van je omhelzing...

De schoonheid van je ziel

Schijnt door je liefdevolle gezicht!

Uw naam

Was er het eerste woord dat ik ooit heb gesproken?

Je hield mijn hand vast

Door de eerste stappen die ik heb genomen, oh...

Toen ik niet lekker was

Je hebt me de hele nacht in de gaten gehouden

Dat is de reden

Het paradijs is onder

Jouw voeten