Powrócisz tu - Irena Santor

Gdy los cię rzuci gdzieś w daleki świat

Gdy zgubisz szczęście swe i poznasz życia smak

Zatęsknisz do rodzinnych stron

I wrócisz tu, wrócisz, gdzie twój dom

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las, powrócisz tu!

Pod niebem wielkich miast swój zgubisz ślad

Osiągniesz to, co chcesz, za rok, za parę lat

Lecz gdy zdobędziesz wszystko już

Z dalekich stron kiedyś wrócisz tu

Powrócisz tu, gdzie nadwiślański brzeg

Powrócisz tu zza siedmiu gór i rzek

Powrócisz tu, gdzie płonie słońcem wrzos i głóg

Gdzie cienie brzóz, piach mazowieckich dróg

Powrócisz tu, gdzie wierzby pośród pól

Powrócisz tu, gdzie klucze białych chmur

Powrócisz tu, by szukać swoich dróg i gwiazd

By słuchać znów, jak wiosną śpiewa las

Powrócisz tu, powrócisz!

Wanneer het lot je ergens in de verre wereld gooit

Wanneer je je geluk verliest en de smaak van het leven leert kennen

Je zult je startpagina's missen

En je komt hier terug, je komt terug naar waar je thuis is

Je keert hier terug, waar de Vistula-kust ligt

Je komt hier terug van achter zeven bergen en rivieren

Hier keer je terug, waar heide en meidoorn branden in de zon

Waar zijn de schaduwen van berken, het zand van Mazovische wegen

U keert terug naar hier, waar de wilgen tussen de velden staan

Je komt hier terug, waar de toetsen van witte wolken zijn

Je komt hier terug om je wegen en sterren te zoeken

Om nog eens te horen hoe het bos zingt in de lente, kom je hier terug!

Onder de hemel van grote steden raak je het spoor kwijt

Je zult bereiken wat je wilt in een jaar, in een paar jaar

Maar als je alles al hebt

Op een dag kom je hier terug uit verre oorden

Je keert hier terug, waar de Vistula-kust ligt

Je komt hier terug van achter zeven bergen en rivieren

Hier keer je terug, waar heide en meidoorn branden in de zon

Waar zijn de schaduwen van berken, het zand van Mazovische wegen

U keert terug naar hier, waar de wilgen tussen de velden staan

Je komt hier terug, waar de sleutels van witte wolken zijn

Je komt hier terug om je wegen en sterren te zoeken

Om nog eens te horen hoe het bos zingt in de lente

Je komt terug, je komt terug!