Ja cieszę się - Irena Santor

Od dzieciństwa znam książeczkę

I jej treść dzień i noc wciąż w pamięci mam

Zwłaszcza piękną tę bajeczkę

O tym, że jutro znów lepiej będzie nam

Ach, bo mówi prawdę stara bajka ta

Świętą rację ma, w treści nie jest zła

Gdy masz podłe życie, los cię gnębi też

Ze mnie proszę przykład bierz!

Ja cieszę się, gdy w górze tam

Słoneczko jasno świeci nam

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się, gdy idę spać

I gdy na zajutrz musze wstać

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jak ja

Szczęśliwy jest i szczęście ma

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Są na świecie rzeczy smutne

Troski są, krzywdy są, zło szarego dnia

Ale życie to okrutne

Czasem też, wierzcie mi, ładne strony ma

A gdy coś ładnego widzę tu czy tam

Wtedy humor mam, buzi wszystkim dam

Wtedy nie śpię, nie jem

Chodzę jak we śnie

Tyle rzeczy cieszy mnie

Ja cieszę się, gdy słyszę śmiech

Dokoła brzmi tysiącem ech

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Ja cieszę się pewnością tą

Że ludzie zakochani są

Już taka głupia jestem

I z tym dobrze mi!

Naprawdę świat jest piękny

Lecz nie każdy widzi to

Trza umieć patrzeć, w tym jest rzecz

By z dala poznać zło

Ja cieszę się, gdy ktoś jest zuch

Całuje, pieści mnie za dwóch

Już taka głupia jestem

I z tym, dobrze mi!

Dobrze mi!

Ik ken het boek al van kinds af aan

En de inhoud ervan staat dag en nacht nog in mijn geheugen

Vooral dit mooie sprookje

Over het feit dat we morgen weer beter zijn

Ah, omdat het oude sprookje de waarheid vertelt

Hij heeft helemaal gelijk, de inhoud is niet slecht

Als je een gemeen leven leidt, benauwt het lot jou ook

Neem alsjeblieft een voorbeeld aan mij!

Ik ben blij als ik daarboven ben

De zon schijnt fel op ons

Ik ben al zo dom

En daar ben ik goed in!

Ik ben blij als ik ga slapen

En als ik morgenochtend moet opstaan

Ik ben al zo dom

En daar ben ik goed in!

De wereld is echt prachtig

Maar niet iedereen ziet het

Je moet kunnen kijken, daar gaat het om

Om het kwaad van een afstand te kennen

Ik ben blij als iemand zoals ik

Hij is gelukkig en hij heeft geluk

Ik ben al zo dom

En daar ben ik goed in!

Er zijn trieste dingen in de wereld

Er zijn zorgen, er zijn fouten, het kwaad van een grijze dag

Maar het leven is wreed

Soms ook, geloof me, het heeft leuke kanten

En als ik hier of daar iets leuks zie

Dan heb ik gevoel voor humor, ik geef iedereen een kus

Dan slaap ik niet, ik eet niet

Ik loop als in een droom

Zoveel dingen maken me blij

Ik ben blij als ik gelach hoor

Eromheen klinken duizend echo's

Ik ben al zo dom

En daar ben ik goed in!

Ik ben blij met deze zekerheid

Dat mensen verliefd zijn

Ik ben al zo dom

En daar ben ik goed in!

De wereld is echt prachtig

Maar niet iedereen ziet het

Je moet kunnen kijken, daar gaat het om

Om het kwaad van een afstand te kennen

Ik ben blij als iemand dapper is

Hij kust me, streelt me ​​voor twee

Ik ben al zo dom

En daarmee zit ik goed!

Het gaat goed met mij!