Hieronder staat de songtekst van het nummer Спасибо деду за победу! , artiest - Ира PSP met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ира PSP
Спасибо деду за победу!
Мое письмо дойдет до неба,
Где бы ты ни был, не жду ответа,
Идею светлую мы не предали.
Дедушка Лёня воевал с Германией,
Звезды-ордена, был серьезно ранен,
Потерял речь, но я понимала,
Что он любит меня, когда обнимала.
— Мама, мама, почему наш дед молчит?
— Деда на войне был, деда теперь инвалид.
Он умрет, мне еще не исполнится семь.
Я помню этот солнечный день:
С мамой спешим в больницу, знаем, что ждет,
Спорю с прохожим, что будет дождь,
Случилась гроза, мы промокли до нитки.
Он не расскажет никогда про танки и пытки,
Каково это — стрелять в горячее сердце.
— Ба, а деда убивал?
— Та только крестится.
Господи, дай мира и ясного неба,
Дорогие наши, спасибо за победу!
Спасибо деду за победу!
Мое письмо дойдет до неба,
Где бы ты ни был, не жду ответа,
Идею светлую мы не предали.
Дедушка Витя у станка стоял в две смены,
Не жалел себя, испортил зрение.
Оборонный завод делал детали,
Герой труда — характер, отлитый из стали.
Медсестра военная, моя няня,
На худых руках уносит раненых
С поля боя, вокруг всё гремит и пылает,
Взрывы и пули, она такая молодая.
Страшный голод пережила бабушка Галя,
В красках обо всем она мне рассказала:
Поздняя осень, в их доме солдаты
Забрали еду у семьи, грозят автоматом,
Мама, четыре сестры и два маленьких брата,
Она самая старшая, ей очень страшно,
До самой смерти она сушила сухари,
Делала запасы на случай войны.
Господи, помилуй.
Господи, благослови.
Господи, помилуй.
Господи, благослови.
Нам всем досталось через наших близких,
Я верю, каждый человек наш — божья искра.
Гасили наших предков огнем и силой,
Но пламя разгорелось, вставай, Россия!
Внуки героев, внуки героев —
Реальные люди, на поле боя
Галлоны крови прекратим по планете рекою,
Тут каждый с мечом рожден и каждый тут воин!
Dank de grootvader voor de overwinning!
Mijn brief zal de lucht bereiken
Waar je ook bent, ik verwacht geen antwoord,
We hebben het lumineuze idee niet verraden.
Opa Lenya vocht met Duitsland,
Star-order, raakte zwaargewond,
Ik verloor mijn spraak, maar ik begreep
Dat hij van me houdt als hij me omhelst.
- Mam, mam, waarom zwijgt onze grootvader?
- Opa zat in de oorlog, opa is nu gehandicapt.
Hij zal sterven voordat ik zeven word.
Ik herinner me deze zonnige dag:
We haasten ons naar het ziekenhuis met mama, we weten wat ons te wachten staat,
Ik argumenteer met een voorbijganger dat het zal regenen,
Er was een onweersbui, we werden tot op de huid nat.
Hij zal nooit vertellen over tanks en martelingen,
Hoe het is om een warm hart te schieten.
- Bah, heb je je grootvader vermoord?
— Ze wordt alleen gedoopt.
Heer, geef vrede en heldere luchten,
Onze lieverds, bedankt voor de overwinning!
Dank de grootvader voor de overwinning!
Mijn brief zal de lucht bereiken
Waar je ook bent, ik verwacht geen antwoord,
We hebben het lumineuze idee niet verraden.
Opa Vitya stond in twee ploegen bij de machine,
Hij had geen medelijden met zichzelf, verwende zijn gezichtsvermogen.
De verdedigingsfabriek maakte onderdelen,
De held van de arbeid is een personage gegoten uit staal.
Militair verpleegster, mijn oppas,
Op dunne armen draagt de gewonden
Vanaf het slagveld rommelt en brandt alles,
Explosies en kogels, ze is nog zo jong.
Grootmoeder Galya overleefde een verschrikkelijke hongersnood,
In kleuren vertelde ze me over alles:
Laat in de herfst, soldaten in huis
Ze namen eten van de familie, ze dreigen met een machinegeweer,
Moeder, vier zussen en twee kleine broers,
Ze is de oudste, ze is erg bang,
Tot haar dood droogde ze crackers,
Ze maakte reserves in geval van oorlog.
Heer, ontferm u.
God zegene.
Heer, ontferm u.
God zegene.
We hebben allemaal onze dierbaren doorstaan,
Ik geloof dat elk van onze mensen een vonk van God is.
We hebben onze voorouders gedoofd met vuur en kracht,
Maar de vlam laaide op, sta op, Rusland!
Kleinkinderen van helden, kleinkinderen van helden -
Echte mensen op het slagveld
Laten we liters bloed over de planeet stoppen als een rivier,
Hier is iedereen geboren met een zwaard en hier is iedereen een krijger!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt