
Hieronder staat de songtekst van het nummer Iperconnessi , artiest - Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica met vertaling
Originele tekst met vertaling
Vasco Brondi, Le Luci Della Centrale Elettrica
Iperconnessi
E in disaccordo con tutti
I desideri inespressi
Dove si sono nascosti?
Vanno bene i progressi
Ma tu come ti senti?
I territori promessi
Sono sotto ai bombardamenti
Tirati da tutte le parti e mai contenti
Con visi più scavati, faccine sorridenti
Tu mi allontani e poi mi cerchi
Tu mi allontani dallo schermo provi a sporgerti
I tuoi vent’anni
Commenti feroci, polsi sempre appoggiati
Alla fine sono passati abbastanza inosservati
Iperconnessi
Sono grandi successi, sono grandi insuccessi
E immagini terrificanti
Per intrattenerci
Sullo schermo nero i riflessi
Possiamo specchiarci
Ma se ti rivedessi
Se riuscissi a toccarti
I segreti sono illuminati e in fila esposti
Spari razzi di segnalazione per cercare di distinguerti
Tu mi allontani e poi mi pensi
Tu mi allontani dallo schermo provi a sporgerti
I tuoi vent’anni
Pareri agitati, occhi sempre arrossati
Alla fine sono passati abbastanza inosservati
Cantami o diva l’ira della rete
Imprevedibile come le onde
Cantami della fame di attenzione, e della sete
Di ogni idea che si diffonde
Cantami o diva dello sciame digitale
L’ironia sta diventando una piaga sociale
Cantami dell’immagine ideale
Da qualche parte c'è ancora sporchissimo il reale
Cantami della proprietà privata interiore
Del rumore di fondo della società dell’opinione
Cantami del diritto alla segretezza, alla distanza, alla timidezza
Cantami dei posti dove il wi-fi non arriverà mai
Mai e poi mai, mai e poi mai
Dove il wi-fi non arriverà mai
Mai e poi mai, mai e poi mai
Moltitudine o solitudine?
Solitudine o moltitudine?
Moltitudine o solitudine?
Solitudine o moltitudine?
Moltitudine o solitudine?
Solitudine o moltitudine?
Moltitudine o solitudine?
Solitudine o moltitudine?
Hyper-verbonden
En ben het niet met iedereen eens
De onuitgesproken verlangens
Waar verstopten ze zich?
Vooruitgang is prima
Maar hoe voel je je?
De beloofde gebieden
Ze zijn onder het bombardement
Van alle kanten getrokken en nooit gelukkig
Met meer ingevallen gezichten, smileygezichten
Je draait me weg en dan zoek je me
Je trekt me weg van het scherm, je probeert naar voren te leunen
Je twintiger
Felle opmerkingen, polsen altijd in rust
Uiteindelijk bleven ze vrij onopgemerkt
Hyper-verbonden
Het zijn grote successen, het zijn grote mislukkingen
En angstaanjagende beelden
Om ons te vermaken
Reflecties op het zwarte scherm
We kunnen onszelf spiegelen
Maar als ik je weer zou zien
Als ik je kon aanraken
De geheimen zijn verlicht en opgesteld blootgesteld
Je vuurt signaalfakkels af om te proberen op te vallen
Je draait me weg en dan denk je aan me
Je trekt me weg van het scherm, je probeert naar voren te leunen
Je twintiger
Geagiteerde meningen, ogen altijd rood
Uiteindelijk bleven ze vrij onopgemerkt
Zing voor me of vertel de toorn van het net
Onvoorspelbaar als de golven
Zing me van de honger naar aandacht, en van de dorst
Van elk idee dat zich verspreidt
Zing me of diva van de digitale zwerm
Ironie wordt een sociale plaag
Zing me van het ideaalbeeld
Ergens is de echte nog erg vies
Zing me over het privé-eigendom binnen
Van het achtergrondgeluid van de opiniemaatschappij
Zing me over het recht op geheimhouding, afstand, verlegenheid
Zing me over de plaatsen waar wifi nooit zal komen
Nooit, nooit, nooit
Waar wifi nooit zal komen
Nooit, nooit, nooit
Veelheid of eenzaamheid?
Eenzaamheid of massa?
Veelheid of eenzaamheid?
Eenzaamheid of massa?
Veelheid of eenzaamheid?
Eenzaamheid of massa?
Veelheid of eenzaamheid?
Eenzaamheid of massa?
Afterhours, Der Maurer, Le Luci Della Centrale Elettrica • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt