Not Even Jail - Interpol

I’ll lay down my glasses

I’ll lay down in houses

If things come alive

I’ll subtract pain by ounces

Yeah, I will start painting houses

If things come alive

I promise to commit no acts of violence

Be it physical or otherwise

If things come alive

I’ll say it now

I’ll say it now

I’ll say it now

Oh, I’ll say it now

Cuz I want it now

When personality is scarred tissue

We travel South with disuse

I’m subtle like a lion’s cage

Such a cautious display

Remember take hold of your time here

Give some meanings to the means

To your end

Not even jail

We marshal in the days of longing

We tremble like anyone’s children

And wink towards the fire

I’m erring on the side of caution

Betraying no other symptom

But girl, you shake it right

I will bounce you on the lap of silence

We will free up to the beats of science

And girl, you shake it right

I’ll say it now

Oh, but hold it still, darling, your hair so pretty

Can’t you feel the warmth of my sincerity?

You make motion when you cry

You’re making people’s lives feel less private

Don’t take time away

You make motion when you cry

We all hold hands

Can’t we all hold hands

When we make new plans?

I pretend like no one else

To try and control myself

I’m subtle like a lion’s cage

Such a cautious display

Remember take hold of your time here

Give some meanings to the means

To your end

Not even jail

Ik leg mijn bril neer

Ik ga in huizen liggen

Als dingen tot leven komen

Ik trek de pijn af met ons

Ja, ik ga huizen schilderen

Als dingen tot leven komen

Ik beloof geen gewelddaden te plegen

Of het nu fysiek of anderszins is

Als dingen tot leven komen

Ik zal het nu zeggen

Ik zal het nu zeggen

Ik zal het nu zeggen

Oh, ik zal het nu zeggen

Want ik wil het nu

Wanneer persoonlijkheid littekenweefsel is

We reizen met onbruik naar het zuiden

Ik ben subtiel als een leeuwenkooi

Zo'n voorzichtige weergave

Onthoud dat u hier uw tijd kunt nemen

Geef een betekenis aan de middelen

Tot jouw einde

Zelfs niet in de gevangenis

We marcheren in de dagen van verlangen

We trillen als ieders kinderen

En knipoog naar het vuur

Ik vergis me aan de kant van voorzichtigheid

Geen ander symptoom verraden

Maar meid, je schudt het goed

Ik zal je stuiteren in de schoot van stilte

We zullen vrijmaken op de beats van de wetenschap

En meid, je schudt het goed

Ik zal het nu zeggen

Oh, maar houd het stil, schat, je haar zo mooi

Kun je de warmte van mijn oprechtheid niet voelen?

Je maakt beweging als je huilt

Je maakt het leven van mensen minder privé

Neem geen tijd weg

Je maakt beweging als je huilt

We houden allemaal elkaars hand vast

Kunnen we niet allemaal elkaars hand vasthouden?

Wanneer maken we nieuwe plannen?

Ik doe alsof ik niemand anders ben

Om te proberen mezelf te beheersen

Ik ben subtiel als een leeuwenkooi

Zo'n voorzichtige weergave

Onthoud dat u hier uw tijd kunt nemen

Geef een betekenis aan de middelen

Tot jouw einde

Zelfs niet in de gevangenis