A scream of the broken dream - Inside You

May be it just seems

May be your cold lips

Never touched my skin

I a parting kiss

And never whispered: «forgive»

May be I never heard a scream

Never heard a scream of the broken dream

I thought we shall be building

The fragile crystal palace

Of our dream together

But you decided to leave me

And all that is left for me

Is only to listen to a scream

A scream of the broken dream

This damned blueness of the sky

Sister of purity

It offered to become your friend

And you sad: «yes»

You flow there like a comet

Having burnt my face

And from my burns is running

With the reddish black liquid

These are the tears of the broken dream…

Misschien lijkt het gewoon

Misschien je koude lippen

Nooit mijn huid aangeraakt

Ik een afscheidskus

En fluisterde nooit: «vergeef»

Misschien heb ik nog nooit een schreeuw gehoord

Nooit een schreeuw van de gebroken droom gehoord

Ik dacht dat we zouden bouwen

Het fragiele kristallen paleis

Van onze droom samen

Maar je besloot me te verlaten

En alles wat er nog voor mij over is

Is alleen om naar een schreeuw te luisteren

Een schreeuw van de gebroken droom

Deze verdomde blauwheid van de lucht

Zuster van zuiverheid

Het bood aan om je vriend te worden

En jij verdrietig: «ja»

Je stroomt daarheen als een komeet

Ik heb mijn gezicht verbrand

En van mijn brandwonden loopt

Met de roodachtige zwarte vloeistof

Dit zijn de tranen van de gebroken droom...