Hieronder staat de songtekst van het nummer Pretty Thoughts , artiest - Henri Purnell, INNA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Henri Purnell, INNA
You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I am nothing
You sent the devil to my brain
I, I escaped
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
I'm finally loving how I'm feeling
Every inch of me is healing
Brand new colors in my brain
Since you've been away
It felt like you were intoxicated
When you made me feel so, so suffocated
And I couldn't take it, couldn't fake it no more
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
You're used to clouding all my judgment
Making me feel like I'm nothing
You sent the devil to my brain
Now I got pretty thoughts
Once I could shake you off
Used to have nightmares inside of my head
They left soon as you left my bed
Now I got pretty thoughts
No longer feeling lost
I thought the bad times, no they'd never end
But once you left, I'm having pretty thoughts again
Pretty thoughts
No longer feeling lost
Pretty thoughts again
I thought the nightmares inside of my head
Je bent gewend om al mijn oordeel te vertroebelen
Mij het gevoel geven dat ik niets ben
Je stuurde de duivel naar mijn brein
ik, ik ben ontsnapt
Het voelde alsof je dronken was
Toen je me zo verstikt liet voelen
En ik kon het niet aan, kon het niet meer faken
Nu heb ik mooie gedachten
Ooit kon ik je afschudden
Had vroeger nachtmerries
Ze vertrokken zo snel als jij mijn bed verliet
Nu heb ik mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Ik dacht dat de slechte tijden, nee ze zouden nooit eindigen
Maar als je eenmaal weg bent, heb ik weer mooie gedachten
mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Mooie gedachten weer
Ik dacht aan de nachtmerries in mijn hoofd
Mooie gedachten weer
Ik ben eindelijk dol op hoe ik me voel
Elke centimeter van mij geneest
Gloednieuwe kleuren in mijn brein
Sinds je weg bent
Het voelde alsof je dronken was
Toen je me zo liet voelen, zo verstikt
En ik kon het niet aan, kon het niet meer faken
Nu heb ik mooie gedachten
Ooit kon ik je afschudden
Had vroeger nachtmerries in mijn hoofd
Ze vertrokken zo snel als jij mijn bed verliet
Nu heb ik mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Ik dacht dat de slechte tijden, nee ze zouden nooit eindigen
Maar als je eenmaal weg bent, heb ik weer mooie gedachten
mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Mooie gedachten weer
Ik dacht aan de nachtmerries in mijn hoofd
Mooie gedachten weer
mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Mooie gedachten weer
Ik dacht aan de nachtmerries in mijn hoofd
Je bent gewend om al mijn oordeel te vertroebelen
Mij het gevoel geven dat ik niets ben
Je stuurde de duivel naar mijn brein
Nu heb ik mooie gedachten
Ooit kon ik je afschudden
Had vroeger nachtmerries in mijn hoofd
Ze vertrokken zo snel als jij mijn bed verliet
Nu heb ik mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Ik dacht dat de slechte tijden, nee ze zouden nooit eindigen
Maar als je eenmaal weg bent, heb ik weer mooie gedachten
mooie gedachten
Niet langer verloren voelen
Mooie gedachten weer
Ik dacht aan de nachtmerries in mijn hoofd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt