Ras Child - Inna de Yard, Winston McAnuff

Oh yeah,

I’m a ras child

coming from the abyss of a lost tribe

I won’t cry

I’m working on the alley all alone (yes I am)

Lord you’ve been so good to me,

With all your love and sympathy

I want to walk the righteous way

Help me jah don’t let me stray.

You took us away Caribbean sea

Tell me when down there what did you see,

Pure destruction and Poverty

Give thanks and praises for his majesty,

Good God

All day, all night;

all day

Monday to Friday,

Saturday and Sunday,

Oh!

Struggler, they call me

Looks like the sun will shine today

Oh lord

Eh I tell you what

Brake their bonds asunder

Oh lord, Brake their bonds asunder

With thunder!

O ja,

Ik ben een raskind

afkomstig uit de afgrond van een verloren stam

Ik zal niet huilen

Ik werk helemaal alleen aan het steegje (ja dat ben ik)

Heer, u bent zo goed voor me geweest,

Met al je liefde en medeleven

Ik wil de rechtvaardige weg bewandelen

Help me, laat me niet afdwalen.

Je nam ons mee Caribische zee

Vertel me wat je daar beneden hebt gezien,

Pure vernietiging en armoede

Dank en prijst zijn majesteit,

Goede God

De hele dag, de hele nacht;

de hele dag

Maandag tot vrijdag,

Zaterdag en zondag,

Oh!

Strijder, ze noemen mij

Het lijkt erop dat de zon vandaag gaat schijnen

Oh heer

Eh, ik zeg je wat?

Verbreek hun banden

Oh heer, verbreek hun banden

Met donder!