Hieronder staat de songtekst van het nummer Cum ar fi , artiest - INNA met vertaling
Originele tekst met vertaling
INNA
Trece timpul si-nteleg ca trece
Dragostea, dar nu pe langa mine
O simt atat de tare, imi face bine
Imi face gandul meu sa zboare in cap la mine
Numai fluturi, numai vise colorate
Tu le colorezi pe toate
Tu ma chemi, ma duci departe
Si uit de mine, uit de lume, uit de toate
De cand cu tine
Am inceput sa cred in povesti
Nu, n-am nevoie sa ma intelegi
Mi-ajunge ca ma iubesti
Cum ar fi sa plece toata lumea
Sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine, dar nu unde stai
Ci acolo, la tine, unde copilareai
Sa stam in gradina ta de-acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim, fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii
N-am nevoie de daruri, n-am anevoie de basme
Stiu ca tu esti langa mine la orice pas
N-am nevoie de cuvinte, simt ca ma iubesti
Vreau dor sa ramai cine esti
Vreau sa fii tu asa cum esti acum
Sa fiu eu firul de faza si tu sa ramai pe nul
Ca poate imi zboara capul prea departe in nori
Si tu sa fii acolo cand e nevoie sa cobor
Am inceput sa cred in povesti
Prind aripi, cu tine prind aripi
Si filmul tau e filmul meu si amandoi
Suntem la fel, gandim doar pentru noi
Prind aripi, cu tine prind aripi
Cum ar fi sa plece toata lumea
Sa ramaneam doar noi
Sa-ti spun ca ti-as faca un copil sau doi
Sa mergem la tine, dar nu unde stai
Ci acolo, la tine, unde copilareai
Sa stam in gradina ta de-acasa
Si nimeni sa nu ne mai grabeasca
Ne indragostim, fugim si facem prostii
Ca dragostea ne transforma in copii
De tijd verstrijkt en ik begrijp dat het voorbijgaat
Liefde, maar niet naast mij
Ik voel me zo sterk, het geeft me een goed gevoel
Het doet me denken aan vliegen in mijn hoofd
Alleen vlinders, alleen kleurrijke dromen
Je kleurt ze allemaal
Je belt me, je neemt me mee
En ik vergeet mezelf, ik vergeet de wereld, ik vergeet alles
Sinds wanneer bij jou?
Ik begon in verhalen te geloven
Nee, ik heb je niet nodig om me te begrijpen
Het is genoeg dat je van me houdt
Zoals iedereen verlaten
Laten we gewoon blijven
Laat me je vertellen, ik zou je een baby of twee geven
Laten we naar jou gaan, maar niet waar je woont
Maar daar, bij jou, waar je bent opgegroeid
Laten we thuis in je tuin blijven
En laat niemand ons opjagen
We worden verliefd, rennen weg en doen onzin
Die liefde verandert ons in kinderen
Ik heb geen cadeaus nodig, ik heb geen sprookjes nodig
Ik weet dat je altijd bij me bent
Ik heb geen woorden nodig, ik heb het gevoel dat je van me houdt
Ik mis het om te zijn wie je bent
Ik wil dat je bent zoals je nu bent
Laat mij de draad van de fase zijn en jij blijft op scherp
Dat mijn hoofd misschien te ver in de wolken vliegt
En jij bent er als ik naar beneden moet
Ik begon in verhalen te geloven
Ik vang vleugels, met jou vang ik vleugels
En jouw film is mijn film en wij allebei
We zijn hetzelfde, we denken alleen voor onszelf
Ik vang vleugels, met jou vang ik vleugels
Zoals iedereen verlaten
Laten we gewoon blijven
Laat me je vertellen, ik zou je een baby of twee geven
Laten we naar jou gaan, maar niet waar je woont
Maar daar, bij jou, waar je bent opgegroeid
Laten we thuis in je tuin blijven
En laat niemand ons opjagen
We worden verliefd, rennen weg en doen onzin
Die liefde verandert ons in kinderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt