Fire Tonight - Information Society

Well, there’s a hot wind blowing tonight in the east

And I heard that the park is filled tonight with police

On the radio there’s nothing but a man saying to stay inside

Well, I remember what you said on the telephone

That you didn’t feel like it was safe to stay alone

And you would get yourself to me if you could find a way across the line

But there’s fire tonight on your side of town

Orange light in the sky without a sound

Fire tonight on your side of town

I watch and wait for you to come around

Well, there’s a faint sound of sirens tonight in the air

And I heard that the downtown streets tonight are bare

On the TV here they’re telling me the roads are all closed down

You said that if you couldn’t take the car you’d walk instead

It was the last thing you said before the line went dead

And now I’m waiting by the window holding all the things of yours I’ve found

But there’s fire tonight on your side of town

Orange light in the sky without a sound

Fire tonight on your side of town

I watch and wait for you to come around

I know we always said that we were free

I know we never thought this would succeed

But now your face is all that I can see

But there’s fire tonight on your side of town

Orange light in the sky without a sound

Fire tonight on your side of town

I watch and wait for you to come around

Nou, er waait vanavond een hete wind in het oosten

En ik hoorde dat het park vanavond vol zit met politie

Op de radio is er niets anders dan een man die zegt dat je binnen moet blijven

Nou, ik herinner me wat je aan de telefoon zei

Dat je niet het gevoel had dat het veilig was om alleen te blijven

En je zou naar mij toe komen als je een manier kon vinden om over de streep te komen

Maar vanavond is er vuur aan jouw kant van de stad

Oranje licht in de lucht zonder geluid

Vuur vanavond aan jouw kant van de stad

Ik kijk en wacht tot je langskomt

Nou, er is een zwak geluid van sirenes vanavond in de lucht

En ik heb gehoord dat de straten in het centrum vannacht kaal zijn

Op de tv hier vertellen ze me dat de wegen allemaal zijn afgesloten

Je zei dat als je de auto niet kon nemen, je in plaats daarvan zou lopen

Het was het laatste wat je zei voordat de lijn dood ging

En nu wacht ik bij het raam met alle dingen van jou die ik heb gevonden

Maar vanavond is er vuur aan jouw kant van de stad

Oranje licht in de lucht zonder geluid

Vuur vanavond aan jouw kant van de stad

Ik kijk en wacht tot je langskomt

Ik weet dat we altijd zeiden dat we vrij waren

Ik weet dat we nooit hadden gedacht dat dit zou lukken

Maar nu is je gezicht alles wat ik kan zien

Maar vanavond is er vuur aan jouw kant van de stad

Oranje licht in de lucht zonder geluid

Vuur vanavond aan jouw kant van de stad

Ik kijk en wacht tot je langskomt