Révolution - Indochine

Ma petite soeur a peur

Elle a déchiré toutes ses poupées

Ma petite soeur a peur

Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur, elle pleure

On lui a touché son intimité

Nos parents sont séparés

Il n’y a rien à faire dans sa boîte en fer

Et je sais qu’elle a compris

Ce que sera sa vie

Qu’un matin très ordinaire

Elle pourrait tout

Elle pourrait tout foutre en l’air

Mes 2 frères sont en guerre

Armés jusqu’aux dents par ce qui les attend

Mes 2 grands-frères sont en guerre

Contre l’univers et la terre entière

Et je ne sais plus quoi faire

Pour calmer leurs colères

Juste leur dire qu’un beau jour-là

Et qu’ils pourraient

Qu’ils pourraient tout foutre en l’air

To revolution — to revolution

Ma mère n’est plus tranquille

Elle a vu son fils en talons de filles

Et mon père bien au contraire

S’est distingué par sa liberté

Et je fais ma prière

Pour casser ma colère

Ce qu’il me faudrait faire

Je pourrais bien

Demain tout foutre en l’air

To Revolution To Revolution

Et je sais ma soeur mes frères

Apaiser nos colères

Ce qu’il nous faudrait faire

On pourrait bien

Demain tout foutre en l’air

Mijn kleine zusje is bang

Ze verscheurde al haar poppen

Mijn kleine zusje is bang

Ze heeft al haar notitieboekjes verbrand

Mijn kleine zusje, ze huilt

We hebben zijn privacy aangeraakt

Onze ouders zijn gescheiden

Er is niets te doen in zijn blikken doos

En ik weet dat ze het snapte

wat zijn leven zal zijn

Dat is een heel gewone ochtend

Ze kon alles doen

Ze kan het allemaal verpesten

Mijn 2 broers zijn in oorlog

Tot de tanden gewapend door wat hen te wachten staat

Mijn 2 oudere broers zijn in oorlog

Tegen het heelal en de hele aarde

En ik weet niet meer wat ik moet doen

Om hun woede te kalmeren

Vertel ze gewoon die ene mooie dag

En dat konden ze

Dat ze het allemaal konden verpesten

Revolutie — tot revolutie

Mijn moeder is niet meer kalm

Ze zag haar zoon op meisjeshakken

En mijn vader integendeel

Onderscheiden door zijn vrijheid

En ik zeg mijn gebed

Om mijn woede te breken

Wat moet ik doen

Ik zou

Morgen alles opknappen

Naar revolutie naar revolutie

En ik ken mijn zus, mijn broers

Kalmeer onze woede

Wat moeten we doen?

We zouden goed kunnen

Morgen alles opknappen