Republika - Indochine

Juste un signe de toi me suffira

et c’est comme ça je m’ennuie déjà

J’ai entendu toutes les églises sonner

nous réveiller si fières de rien

Je n’ai pas envie que tu sois làavec moi

Que tu me voies me faire traiter comme ça

Comme on a sauf tout les droits àrien

Comme on est des révélations de rien

On sera Républicains de loin

Au pays des petits matins froids

au pays des soldats sans voix

C’est juste une sale guerre froide pour des enfants

juste une sale guerre oùl'on perd son temps

Accuséd'être comptécomme je ne connais pas

Jugéet dégoûtéqu'on m’oubliera

Comme on est si fiers de rien

On pourra quand le jour se lèvera

Que d'être Républicain de loin

Résonne

Qui entend les cloches qui sonnent

A nous aussi on détruira nos ennuis

Mais aussi nous on restera fiers et droits

Comme on a juste peur de rien

Comme on est si fiers de rien

On sera Républicains de loin

Een teken van jou is genoeg voor mij

en daarom verveel ik me nu al

Ik hoorde alle kerken rinkelen

zo trots op niets wakker worden

Ik wil niet dat je hier bij mij bent

Dat je ziet dat ik zo behandeld word

Omdat we alles behalve alle rechten op niets hebben

Alsof we onthullingen van niets zijn

We zullen van verre Republikeinen zijn

In het land van koude ochtenden

in het land van de stemloze soldaten

Het is gewoon een vuile koude oorlog voor kinderen

gewoon een vuile oorlog waarin we onze tijd verdoen

Beschuldigd van geteld te worden als ik weet het niet

Veroordeeld en walgend dat ik zal worden vergeten

Alsof we zo trots op niets zijn

We kunnen wanneer de dag breekt

Dan een Republikein zijn van veraf

weerklinkt

Wie hoort de klokken luiden?

Ook wij zullen onze problemen vernietigen

Maar ook wij zullen trots en rechtop staan

Alsof we voor niets bang zijn

Alsof we zo trots op niets zijn

We zullen van verre Republikeinen zijn