Okinawa - Indochine
- Jaar van uitgave: 1983
- Taal: Frans
- Duur: 4:53
Hieronder staat de songtekst van het nummer Okinawa , artiest - Indochine met vertaling
Tekst van het liedje " Okinawa "
Originele tekst met vertaling
Okinawa
Indochine
Originele tekst
Un visage de fille tout souriant, éblouissant
Des cheveux tout noirs, une peau dorée, des yeux bridés
Elle passait ses jours à repasser et à laver
Dans une sagesse infinie
Elle y donnait sa vie
C'était sans compter sur lui
Car tout lui est permis
O — Okinawa
Les mains dans les draps
O — Okinawa
Comme tu la vois
O — Okinawa oh!
oh!
oh!
O — Okinawa oh!
oh!
oh!
Par un soleil rouge la remarqua derrière les draps
Elle dans ses chaussons quitta ses frères mais pas sa mère
Un autre univers qui l’attendait pour l’ima (in)ger
Elle vendit son corps
Par couverture d’or
La gloire pour le jour
La nuit sans amour
O — Okinawa
Les mains dans les draps
O — Okinawa
Comme tu la vois
O — Okinawa oh!
oh!
oh!
O — Okinawa oh!
oh!
oh!
Quand les trois garcons et son idée furent arrivés
Par les pleins pouvoirs il les coiffa, les habilla
Une fois reconnus, ils isolèrent la terre entière
Dans une sagesse infinie
Elle y donnait sa vie
La gloire pour le jour
La nuit sans amour
O — Okinawa
Les mains dans les draps
O — Okinawa
Comme tu la vois
O — Okinawa oh!
oh!
oh!
O — Okinawa oh!
oh!
oh!
Oh!
oh!
oh!
Oh!
oh!
oh!
Liedvertaling
Het gezicht van een meisje lacht, oogverblindend
Helemaal zwart haar, gouden huid, schuine ogen
Ze bracht haar dagen door met strijken en wassen
In oneindige wijsheid
Ze gaf haar leven daar
Het was zonder op hem te rekenen
Want alles is hem geoorloofd
O — Okinawa
handen in de lakens
O — Okinawa
Zoals je haar ziet
O - Okinawa oh!
Oh!
Oh!
O - Okinawa oh!
Oh!
Oh!
Door een rode zon merkte haar achter de lakens
Ze verliet haar broers op haar pantoffels, maar niet haar moeder
Een ander universum wacht op hem om zich te verbeelden (in)ger
Ze heeft haar lichaam verkocht
Door gouden deken
Glorie voor de dag
De nacht zonder liefde
O — Okinawa
handen in de lakens
O — Okinawa
Zoals je haar ziet
O - Okinawa oh!
Oh!
Oh!
O - Okinawa oh!
Oh!
Oh!
Toen de drie jongens en zijn idee arriveerden
Met volle kracht kamde hij ze, kleedde ze ze aan
Eenmaal herkend, sloten ze de hele aarde af
In oneindige wijsheid
Ze gaf haar leven daar
Glorie voor de dag
De nacht zonder liefde
O — Okinawa
handen in de lakens
O — Okinawa
Zoals je haar ziet
O - Okinawa oh!
Oh!
Oh!
O - Okinawa oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Oh!
Andere nummers van deze artiest:
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt