Le message - Indochine

Chouwa chouwa

C’est un message qu’on entendra

Quand l'équipage désertera

Nous resterons indifférents

Seuls insouciants pour la traversée

A quel âge on va s'échouer

Ouh !

Wah oh oh ouh Wah oh oh

Ouh !

Wah oh oh ouh Wah oh oh

Loin des rivages comme tu peux croire

Au fond des cales des marécages

On a suivi tout ce qu’on nous a dit

Trop au sérieux même quelquefois

Eblouis par un soleil bas

Ouh !

Wah oh oh oh oohoh

Ouh !

Wah oh oh oh oohoh

Dans les nuages comme tu peux voir

On gardera que ces visages

On nous a laissés s’en aller

Vider les caves et se noyer

On a vu tout ce qu’on pouvait voir

On survivra au grand naufrage

On s’abîmera malgré notre âge

Sans regretter les grandes marées

On fera tout ce que l’on voudra

On ira là où l’on pourra

Et tu voudras

Partir avec moi

Et tu sauras

Dormir avec moi

Et tu aimeras

Rêver avec moi

On entendra

Que nos messages

chouwa chouwa

Dit is een bericht dat we zullen horen

Wanneer de bemanning zal deserteren

We zullen onverschillig blijven

Alleen zorgeloos voor de oversteek

Op welke leeftijd zullen we gestrand zijn?

Oeh!

Wah oh oh oh Wah oh oh

Oeh!

Wah oh oh oh Wah oh oh

Ver van de kust zoals je kunt geloven

Diep in de ruimen van de moerassen

We volgden alles wat ons werd verteld

Soms zelfs te serieus

Verblind door een laagstaande zon

Oeh!

Wah oh oh oh ooohoh

Oeh!

Wah oh oh oh ooohoh

In de wolken zoals je kunt zien

We houden alleen deze gezichten

We werden losgelaten

Leeg de kelders en verdrink

We hebben alles gezien wat we konden zien

We zullen de grote schipbreuk overleven

We zullen ondanks onze leeftijd beschadigd raken

Zonder spijt te hebben van de vloed

We zullen doen wat we willen

We gaan waar we kunnen

En je zult willen

ga met me weg

En je zult het weten

Om bij mij te slapen

En je zult het leuk vinden

droom met me

we zullen horen

Dat onze berichten