Junior Song - Indochine

Ah la fanfare

La vie est pourrie

A qui la faute

Le mal que l’on a

Le mal qu’on nous fait

Ah la balançoire

Je serai comme toi

Je me confie a qui?

Je me sens abimé

Oh les amoureuses

Mais c’est difficile

Le garçon ou la fille

Assis au fond de la classe

Personne ne me parle

Ah la première fois

Et la peur de se voir

Garder les yeux fermés

Est-ce que tu vas me tromper

Ah la folie

Je n’ai rien compris

Rien compris à la vie

J’ai fait pleurer ma mère

Et crier mon père

Les salauds

Ah les dortoirs

On se parle tout bas

Dans des beaux draps

Tout peut arriver tout peut arriver

Ah le réfectoire

En saignant du nez

Et qui réalise

Le mal qu’on nous fait

You realize me

Are you so

Les salauds

Oh de fanfare

Het leven is verrot

Wiens fout is het

Het kwaad dat we hebben

De schade die ons is aangedaan

Oh de schommel

Ik zal zijn zoals jij

Wie vertrouw ik?

Ik voel me beschadigd

Oh geliefden

Maar het is moeilijk

De jongen of het meisje

Achter in de klas zitten

Niemand spreekt tegen mij

Ah de eerste keer

En de angst om elkaar te zien

hou je ogen dicht

ga je me bedriegen?

Oh waanzin

ik heb het niet begrepen

Niets begrepen in het leven

Ik heb mijn moeder aan het huilen gemaakt

En schreeuw mijn vader

de klootzakken

Oh de slaapzalen

We praten rustig

In mooie lakens

alles kan gebeuren alles kan gebeuren

Ah de eetzaal

Bloeden uit de neus

En wie realiseert zich?

De schade die ons is aangedaan

Je realiseert me

Ben jij zo

de klootzakken