June - Indochine

Je crois que je respire

Et mes doigts que j’inspire

J’avale et je recrache

Je me remplis et me vide

De mon âge…

Je me fais que du bien

Et je me fais que du sale c’est normal

J’adore donner mon sang

Et j’en donne toujours le plus souvent…

Pourquoi j’en donne aussi souvent

Que j’adore autant que ça fait mal

Tu vois comment

A l’intérieur… de moi

Je me sens

Personne ne voit

Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend

Pourquoi Ô moi

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

J’essaye et j’essaye mais je n’y arrive pas

Mais ne m’oubliez pas

Je mange et je m’ennuie

De ma vie j’anorexie

Si je bois ce poison

Qui sait si je grandirai

Dans la nuit

Je ne rêve plus à rien

Je sens que je me profane

Ô mon âme…

Maman j’ai peur de tout ce que j’ai à l’intérieur

Ô maman pourquoi j’ai si peur que tout commence

Et que tout m'écoeure

Tu vois comment

À l’intérieur… de moi

Je me sens

Personne ne voit

Et ne s’aperçoit de ce qui m’attend

Pourquoi Ô moi

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

Je ne suis qu’une fille qui s'éteint

Mais je disparais

Ik geloof dat ik adem

En mijn vingers die ik inhaleer

Ik slik en spuug het uit

ik vul en leeg

Van mijn leeftijd...

ik doe mezelf goed

En ik maak mezelf alleen maar vies, het is normaal

Ik hou van bloed geven

En ik geef het nog steeds het vaakst...

Waarom geef ik zo vaak?

Waar ik net zoveel van hou als het pijn doet

Zie je hoe

In mij

ik voel

niemand ziet het

En besef niet wat me te wachten staat

waarom oh ik

Ik ben gewoon een stervend meisje

Ik probeer en ik probeer, maar ik kan het niet

Maar vergeet mij niet

Ik eet en ik verveel me

Van mijn leven heb ik anorexia

Als ik dit gif drink

Wie weet of ik zal groeien

In de nacht

Ik droom nergens meer van

Ik heb het gevoel dat ik mezelf aan het ontheiligen ben

O mijn ziel...

Mam, ik ben bang voor alles wat ik van binnen heb

Oh mama waarom ben ik zo bang dat het allemaal begonnen is

En alles maakt me ziek

Zie je hoe

In mij

ik voel

niemand ziet het

En besef niet wat me te wachten staat

waarom oh ik

Ik ben gewoon een stervend meisje

Ik ben gewoon een stervend meisje

Maar ik verdwijn