College Boy - Indochine

J’apprends d’ici que ma vie ne sera pas facile

Chez les gens

Je serai trop différent pour leur vie si tranquille

Pour ces gens

I want to see you

J’aime pourtant tout leur beau monde

Mais leur monde ne m’aime pas, c’est comme ça

Et souvent j’ai de la peine quand j’entends tout ce qu’ils disent derrière moi

Mais moi j’ai le droit quand tu te réveilleras

Oui, j’ai le droit

De te faire ça quand tu te réveilleras

Le droit d’ouvrir tes jambes

Quand tu te réveilleras

Oui, j’aime ça

Le goût du lait sur ta peau, j’ai le droit

Là oui nous sommes en vie

Comme tous ceux de nos âges

Oui nous sommes le bruit

Comme des garçons en colère

Je comprends qu’ici c’est dur d'être si différent pour ces gens

Quand je serai sûr de moi

Un petit peu moins fragile, ça ira

I want to see you

Là oui, nous sommes le bruit

Comme un cerf en colère

Oui, nous sommes le fruit

Comme des filles en colère

Tu me donnes ta vie

Et nous traverserons les ciels

J’ai le droit à tous les endroits

De te faire ça, à tous les endroits

J’ai quand même bien le droit

Oui de te faire ça

Oui, j’ai le droit oui, de te faire ça

A nos gloires ici-bas pour se revoir

A nos rages

On a le droit de se voir

A la gloire ici-bas

Pour se revoir

A nos gloires…

Ik leer van hier dat mijn leven niet gemakkelijk zal zijn

Op de plaats van mensen

Ik zal te verschillend zijn voor hun leven zo stil

Voor deze mensen

ik wil je zien

Ik hou van al hun mooie mensen

Maar hun wereld mag me niet, zo is het

En vaak voel ik pijn als ik alles hoor wat ze achter me zeggen

Maar ik heb het recht als je wakker wordt

Ja, ik heb het recht

Om dit met je te doen als je wakker wordt

Het recht om je benen te openen

Wanneer je wakker wordt

Ja daar hou ik van

De smaak van melk op je huid, ik heb het recht

Daar ja, we leven

Zoals iedereen van onze leeftijd

Ja, wij zijn het geluid

Als boze jongens

Ik begrijp dat het hier moeilijk is om zo anders te zijn voor deze mensen

Als ik zeker ben van mezelf

Iets minder breekbaar is prima

ik wil je zien

Daar ja, wij zijn het lawaai

Als een boos hert

Ja, wij zijn de vrucht

Net als boze meisjes

Je geeft me je leven

En we zullen de lucht doorkruisen

Ik heb het recht op alle plaatsen

Om u dit aan te doen, op alle plaatsen

Ik heb nog steeds het recht

Ja om je dit aan te doen

Ja, ik heb het recht om je dit aan te doen

Tot onze glorie hier beneden om elkaar weer te ontmoeten

tot onze woede

We hebben het recht om elkaar te zien

Tot glorie hier beneden

Om elkaar weer te ontmoeten

Tot onze eer...