Cartagène - Indochine

C'était au temps des matches froids

J'étais celui qui était là

Le garçon qui avait survécu

Qui s’en était sorti

Nos paradis ont disparus

On les a laissés s'échapper

On les a laissés filer de peu

Un peu comme des Mowgli

Viens te cacher chez moi

Tout près, viens te coucher sur moi

A l’intérieur de moi, à l’intérieur de toi

Et ça panique dans la nuit

Je prends du Cartagène

Il y a trop de haine, tout va exploser là

Mais qu’est-ce qui se passe par ici?

C’est tellement dégueulasse

Les jours tombent les uns après les autres

En arrière

Je m’accrocherai tant que je pourrai

Il y a des drapeaux qui n’existent pas

Putain, c’est dur la vie

Oh, oui

Putain et que ça dure

Je me suis enfui au bout du temps

J’y ai songé parfois souvent

Oh oui, mais déjà la nuit se lève et je me laisse refaire

Viens te cacher chez moi

Tu sais, viens te coucher sur moi

A l’intérieur de moi, à l’intérieur de toi

Et ça panique dans la nuit

Je prends du Cartagène

Il y a trop de peine qui me réveillera

Et qu’est-ce qui se passe par ici?

C’est vraiment dégueulasse

Ca ne brille plus et je ne les connais pas

C’est trop près

Mais cette vie m'électrise

Elle continuera pour toi aussi

Elle m’a prise, nous a prise

Elle continuera aussi pour moi

Allez, viens on y va pour une fois

Fabriquer et boire jusqu’au matin

Travailler le début et la fin

Allez, viens, on y va avec joie

On ne sera pas des saints

Mais on ira aussi loin que bien

Allez, viens, on y va encore une fois

Ici ou là-bas jusqu’au matin

Het was in de dagen van koude wedstrijden

Ik was degene die daar was

De jongen die leefde

Wie is er weggekomen?

Onze paradijzen zijn weg

We laten ze wegkomen

We laten ze wegglippen

Een beetje zoals Mowgli

Kom verstoppen in mijn huis

Dichtbij, kom op me liggen

Binnen in mij, binnen in jou

En het panikeert in de nacht

Ik neem Cartagena

Er is te veel haat, het gaat daar allemaal exploderen

Maar wat is hier aan de hand?

Het is zo walgelijk

De dagen vallen de een na de ander

achteruit

Ik zal volhouden zolang ik kan

Er zijn vlaggen die niet bestaan

Verdomme, het is een moeilijk leven

Oh ja

Fuck het laatste

Ik ben na een tijdje weggelopen

Ik heb er soms vaak over nagedacht

Oh ja, maar de nacht komt al en ik laat me opnieuw doen

Kom verstoppen in mijn huis

Je weet, kom op me liggen

Binnen in mij, binnen in jou

En het panikeert in de nacht

Ik neem Cartagena

Er is te veel pijn die me wakker zal maken

En wat is hier aan de hand?

Dit is echt walgelijk

Het straalt niet meer en ik ken ze niet

Het is te dichtbij

Maar dit leven elektriseert me

Het zal ook voor jou doorgaan

Ze nam mij, nam ons mee

Bij mij gaat het ook door

Kom op, kom op, laten we een keer gaan

Knutselen en drinken tot de ochtend

Werk aan het begin en het einde

Kom op, kom op, laten we gaan met vreugde

We zullen geen heiligen zijn

Maar we gaan zo ver als we kunnen

Kom op, kom op, laten we nog een keer gaan

Hier of daar tot morgen