Anyway - Indochine

Tu ne m’aimes plus

Tu ne m’aimes pas

Tu ne veux plus de moi

Tu ne me vois plus

Tu ne m’aimes pas

Tu n’as plus besoin de moi

Oui, c’est la vie si tu m’oublies

Mais moi je reste là

J’entends ton rire, j’entends ta voix

Mais moi je ne te vois pas

Une nuit je t’emmènerai chez moi dans un jardin de bois

Il sera beau et il y aura

Tout ce ce que tu aimeras

C’est un endroit où tu pourras être fière

Allongée sur mon bras

Tu détesteras les gens de mon âge

Allongée sur mon bras

Si tu reviens, je t’aimerai comme un Dieu aime les siens

Je t’aimerai comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain

Oui, tu as besoin de penser à toi moi je ne pense qu'à nous

Regarder le plafond, accrocher la corde et fermer la maison

Un soir, je t’emmènerai chez moi dans un manège en bois

Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras

C’est un endroit où tu pourras tout faire

Allongée sur mon bras

Tu détesteras tous les gens de mon âge

Allongée sur mon bras

Tu ne m’aimes plus

Tu ne m’aimes pas

Tu ne veux plus de moi

Tu ne me vois plus

Tu ne m’aimes pas

Tu n’as plus besoin de moi

Un soir je t’emmènerai chez moi dans un jardin en bois

Il sera beau et il y aura tout ce que tu voudras

C’est un endroit où tu pourras tout faire

Allongée sur mon bras

Tu détesteras tous les gens de mon âge

Allongée sur mon bras…

Je houdt niet meer van me

Jij houd niet van mij

Je wilt mij niet meer

Je ziet me niet meer

Jij houd niet van mij

Je hebt me niet meer nodig

Ja, dat is het leven als je me vergeet

Maar ik blijf hier

Ik hoor je lach, ik hoor je stem

Maar ik zie je niet

Op een nacht neem ik je mee naar mijn bostuin

Het wordt mooi en dat zal er zijn

Wat je maar leuk vindt

Het is een plek waar je trots kunt zijn

Liggend op mijn arm

Je zult mensen van mijn leeftijd haten

Liggend op mijn arm

Als je terugkomt, zal ik van je houden zoals een God van zijn eigen houdt

Ik zal van je houden als een God, als een christen tegenover zijn naaste

Ja, je moet aan jou denken, ik denk alleen aan ons

Kijk naar het plafond, hang het touw op en sluit het huis

Op een avond neem ik je mee naar huis in een houten draaimolen

Het zal mooi zijn en er zal alles zijn wat je wilt

Het is een plek waar je alles kunt doen

Liggend op mijn arm

Je zult iedereen van mijn leeftijd haten

Liggend op mijn arm

Je houdt niet meer van me

Jij houd niet van mij

Je wilt mij niet meer

Je ziet me niet meer

Jij houd niet van mij

Je hebt me niet meer nodig

Op een avond neem ik je mee naar mijn huis in een houten tuin

Het zal mooi zijn en er zal alles zijn wat je wilt

Het is een plek waar je alles kunt doen

Liggend op mijn arm

Je zult iedereen van mijn leeftijd haten

Liggend op mijn arm...