Oso Me Malonis - Imam Baildi

Όσο με μαλώνεις κι όσο με πικραίνεις,

άλλο τόσο μέσα στη καρδιά μου μπαίνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με

και σκληρά βασάνισέ με.

Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,

τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έχεις το σκοπό σου κι όλα αυτά μου κάνεις,

πριν να φύγω θέλεις εσύ να με πεθάνεις.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με

και σκληρά βασάνισέ με.

Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,

τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Έπρεπε να φύγω πριν να σ' αγαπήσω

και στην αγκαλιά σου πριν να συνηθίσω.

Πλήγωσέ με, πλήγωσέ με

και σκληρά βασάνισέ με.

Έπρεπε να φύγω αχ, προτού να σ' αγαπήσω,

τώρα είν' αργά αγάπη μου γλυκιά.

Hoezeer je ook ruzie met me maakt en hoe bitter je me ook maakt,

zo erg dat je mijn hart binnenkomt.

Doe me pijn, doe me pijn

en martel me hard.

Ik moest vertrekken ah, voordat ik van je kon houden,

nu is het laat mijn liefste schat.

Je hebt je doel en je doet me dit alles aan,

voordat ik vertrek, wil je dat ik sterf.

Doe me pijn, doe me pijn

en martel me hard.

Ik moest vertrekken ah, voordat ik van je kon houden,

nu is het laat mijn liefste schat.

Ik moest weg voordat ik van je hield

en in je armen voordat ik eraan gewend ben.

Doe me pijn, doe me pijn

en martel me hard.

Ik moest vertrekken ah, voordat ik van je kon houden,

nu is het laat mijn liefste schat.