Life Equals Zero (A Love Song) - Illdisposed

Together now we celebrate

The nights when we’re alone

We pray for the world to go away

That world which was grown into tormention and hate

Life equals power in shaking old hands

Patting their baby, the atomic power plant

As we stand by and watch this cretinism

I reach for my gun and scream at the system

«Come on, I can take you all tonight!»

And growl like an ancient hero

«Life equals zero!»

Their lies, the future, it’s all an occasion to die

But when you look into my pale blue eyes

I’m looking at paradise

All my thoughts

Breath in me

Control my life

And set me free

Nu samen vieren we

De nachten dat we alleen zijn

We bidden dat de wereld weggaat

Die wereld die was uitgegroeid tot kwelling en haat

Leven staat gelijk aan macht in oude handen schudden

Ze aaien hun baby, de atoomcentrale

Terwijl we toekijken en dit cretinisme bekijken

Ik reik naar mijn pistool en schreeuw naar het systeem

"Kom op, ik kan jullie vanavond allemaal meenemen!"

En grom als een oude held

«Het leven is gelijk aan nul!»

Hun leugens, de toekomst, het is allemaal een gelegenheid om te sterven

Maar als je in mijn lichtblauwe ogen kijkt

Ik kijk naar het paradijs

Al mijn gedachten

Adem mij in

Beheers mijn leven

En laat me vrij