Hieronder staat de songtekst van het nummer Exploding Octopus , artiest - Ill Bill met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ill Bill
He was accepted with Harvard at sixteen, child prodigy
Math with specializing in complex analysis geometry
Earned a PhD in mathematics early
Youngest professor ever hired by UC in Berkeley
A short-lived position
He resigned in '69 with no apology
Without an explanation given
Social anxiety multiplied silently
Disconnected entirely from society
Built a cabin, became a survivalist
Rejected electricity and modern sciences
He cooked his dinner in a fire pit
And watched the stars from afar where Orion sits
The wilderness where the lions live
Primitive like the times of the giant pyramids the Mayans built
Then something caused his mind to tilt
A course solidified successfully the very first time he killed
What would you do, how far would you go?
If you thought that you can change the world for the greater good
How would you know
What’s right or wrong?
Try to play God
Mail a bomb
To the CEO or the school or an airline
Do you justify murder for peace?
Do you believe that technology is the beast?
Imagine if your iPhone disappeared
That would be weird
Could you function in a world without technology
Or would you be scared?
Exploding octopus, block buster in the 6 finger hand
Booby trap a box to shock the populace with wishful plans
Initially ignored
«Industrial society and its future»
The manifesto of Kaczynski’s war
Life in seclusion
Rivals and bruises
Rifles and Uzis
Devices with clues designed to confuse the FBI
Throw 'em off plans
Blowing off hands
Blinding people first
Soon the results were even worse
Became obsessed with teaching society a lesson
With home made weapons that reach society’s perception
The Washington Post and The Times finally printed his manuscript
That was the tipping point that notified his family
With suspicion leading to his arrest
His brother recognized his writing style and mission of death
Ran up in his cabin and discovered undeniable proof of his guilt
Sixteen bombs, twenty-three injured and three killed
Op zijn zestiende werd hij aangenomen bij Harvard, wonderkind
Wiskunde met specialisatie in complexe analysegeometrie
Vroeg gepromoveerd in wiskunde
Jongste professor ooit aangenomen door UC in Berkeley
Een functie van korte duur
Hij nam ontslag in '69 zonder verontschuldigingen
Zonder uitleg gegeven
Sociale angst vermenigvuldigde zich stil
Volledig losgekoppeld van de samenleving
Bouwde een hut, werd een survivalist
Verworpen elektriciteit en moderne wetenschappen
Hij kookte zijn diner in een vuurplaats
En keek van verre naar de sterren waar Orion zit
De wildernis waar de leeuwen leven
Primitief zoals in de tijd van de gigantische piramides die de Maya's bouwden
Toen deed iets zijn geest kantelen
Een cursus werd met succes gestold de allereerste keer dat hij doodde
Wat zou je doen, hoe ver zou je gaan?
Als je dacht dat je de wereld voor het grotere goed kunt veranderen
Hoe zou je dat weten?
Wat is goed of fout?
Probeer God te spelen
Mail een bom
Aan de CEO of de school of een luchtvaartmaatschappij
Rechtvaardigt u moord voor vrede?
Geloof jij dat technologie het beest is?
Stel je voor dat je iPhone zou verdwijnen
Dat zou raar zijn
Zou je kunnen functioneren in een wereld zonder technologie?
Of zou je bang zijn?
Exploderende octopus, blockbuster in de hand met zes vingers
Boobytrap een doos om de bevolking te shockeren met wensplannen
Aanvankelijk genegeerd
«Industriële samenleving en haar toekomst»
Het manifest van Kaczynski's oorlog
Leven in afzondering
Rivalen en kneuzingen
Geweren en Uzi's
Apparaten met aanwijzingen die zijn ontworpen om de FBI in verwarring te brengen
Gooi ze van plannen af
Handen afblazen
Mensen eerst verblinden
Al snel waren de resultaten nog slechter
Werd geobsedeerd door de samenleving een lesje te leren
Met zelfgemaakte wapens die de perceptie van de samenleving bereiken
The Washington Post en The Times hebben eindelijk zijn manuscript gedrukt
Dat was het kantelpunt dat zijn familie op de hoogte bracht
Met verdenking die leidt tot zijn arrestatie
Zijn broer herkende zijn schrijfstijl en missie van de dood
Kwam in zijn hut en ontdekte onmiskenbaar bewijs van zijn schuld
Zestien bommen, drieëntwintig gewonden en drie doden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt