Mi Amigo Omar - Ilegales

Mi amigo Omar es homosexual

No demasiado evidente para negarlo

Demasiado valiente para el armario

Mi amigo Omar es homosexual

Tan humano como el sacrilegio

Y no vive en un gueto de colores

Para maricones

Es la chispa que enciende la noche

Un parque anfetamínico, una risa neutral

Es el viento que arrasa

Y que todo lo hace vibrar

Homosexual

Mi amigo Omar es homosexual

El va a la fiesta sin disfraz

La mascara, le sienta mal

Mi amigo Omar es universal

En los disturbios de fin de semana

El respeta y se hace respetar

Es la chispa que enciende la noche

Blindado por la luz de la revelación

Es el mar que regresa y

Que todo lo hace brillar

Pasan los grandes días

El esfuerzo y la fe

En la selva encantada

Que jamás volveremos a ver

Homosexual

¿…y qué?

Mijn vriend Omar is homo

Niet te voor de hand liggend om te ontkennen

Te dapper voor de kast

Mijn vriend Omar is homo

Zo menselijk als heiligschennis

En leef niet in een getto van kleuren

voor flikkers

Het is de vonk die de nacht verlicht

Een amfetaminepark, een neutrale lach

Het is de wind die waait

En dat laat alles trillen

homoseksueel

Mijn vriend Omar is homo

Hij gaat naar het feest zonder kostuum

Het masker, het voelt slecht

Mijn vriend Omar is universeel

In het weekend rellen

Hij respecteert en maakt zichzelf gerespecteerd

Het is de vonk die de nacht verlicht

Afgeschermd door het licht van openbaring

Het is de zee die terugkeert en

dat laat alles glanzen

De grote dagen gaan voorbij

inspanning en geloof

In de betoverde jungle

die we nooit meer zullen zien

homoseksueel

…en?