Zašto Su Danas Devojke Ljute - Idoli

Zasto su danas devojke ljute

U moje vreme bilo je drugo

Rodjen sam devetsto pedeset i osme

Nad Beogradom je duvao Jugo

Ipak se lako razumemo

Ko kaze da nam je dosadno

Kad bi se vratio u ono vreme tamo

Isto bio bih sa svojom mamom

Lik sto igra i stoji na zidu

Kazu mi sve je to samo slika

Njegosevom ulicom devojke idu

Neka gledaju u sliku mog lika

Devojke

Waarom zijn meisjes vandaag boos?

In mijn tijd was het anders

Ik ben geboren negenhonderd achtenvijftig

Het zuiden waaide over Belgrado

Toch begrijpen we elkaar gemakkelijk

Wie zegt dat we ons vervelen

Als hij terugging naar die tijd daar

Ik zou hetzelfde zijn met mijn moeder

Het personage speelt en staat op de muur

Ze vertellen me dat het allemaal maar een plaatje is

De meisjes lopen door de Njegoseva-straat

Laat ze naar de foto van mijn personage kijken

meisjes