Slow Savage - IDLES

It was dark and cold as a knife when we tussled through the pines

You can howl at the bed sheets

Scream at the moon if you like

But it won’t help me some, won’t help me if we die

But it might help me some, might help me if you cry

She said, «Wait!

We’ll be better if we wait, better if we wait»

I said, «There's no amount of time to carry the weight»

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

'Cause I’m the worst lover you’ve ever had

I’m the worst lover you’ll ever have

For two years in a row I forgot your birthday

For two years in a row I thought it was a Thursday

Maybe it was God

Maybe it was coke

Maybe I’m a drunk

I don’t know

But at least now I remember your birthday

'Cause I’m the worst lover you’ll ever have

Hands down, goddamn worst lover you’ll ever have

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

'Cause I’m the worst lover you’ll ever have

I’m the worst lover you’ll ever have

Het was donker en koud als een mes toen we door de dennen worstelden

Je kunt huilen om de lakens

Schreeuw naar de maan als je wilt

Maar het zal me niet helpen sommigen, zal me niet helpen als we sterven

Maar het kan me misschien helpen, het kan me helpen als je huilt

Ze zei: «Wacht!

We zullen beter zijn als we wachten, beter als we wachten»

Ik zei: «Er is geen tijd om het gewicht te dragen»

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

Omdat ik de ergste minnaar ben die je ooit hebt gehad

Ik ben de slechtste minnaar die je ooit zult hebben

Twee jaar op rij ben ik je verjaardag vergeten

Twee jaar op rij dacht ik dat het een donderdag was

Misschien was het God

Misschien was het cola

Misschien ben ik dronken

Ik weet het niet

Maar nu herinner ik me tenminste je verjaardag

Omdat ik de ergste minnaar ben die je ooit zult hebben

Zonder twijfel, verdomd slechtste minnaar die je ooit zult hebben

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

La da dai, la da dai, la da dai, la da dai

Omdat ik de ergste minnaar ben die je ooit zult hebben

Ik ben de slechtste minnaar die je ooit zult hebben