Ageggig - Idir
- Jaar van uitgave: 1999
- Taal: Frans
- Duur: 4:37
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ageggig , artiest - Idir met vertaling
Tekst van het liedje " Ageggig "
Originele tekst met vertaling
Ageggig
Idir
Originele tekst
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi.
Le vieux enroulé dans son burnous
A l'écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S’instruisent des choses d’antan
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi
La neige s’est entassée contre la porte
L'"ihlulen"bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l’oreille au conte
Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi
Liedvertaling
Alsjeblieft, Vader Inouba, open de deur voor mij
O meisje Ghriba rinkel je armbanden
Ik ben bang voor de boeman van het bos, vader Inouba
O dochter Ghriba, dat vrees ik ook.
De oude man gewikkeld in zijn burnous
Weg wordt warm
Zijn ernstige zoon
Bekijk de dagen van morgen
De schoondochter achter het weefgetouw
Breng de spanners constant omhoog
Kinderen rond de oude
leer van dingen uit het verleden
Alsjeblieft, Vader Inouba, open de deur voor mij
O meisje Ghriba rinkel je armbanden
Ik ben bang voor de boeman van het bos, vader Inouba
O dochter Ghriba, dat vrees ik ook
De sneeuw stapelde zich op tegen de deur
De "ihlulen" kookt in de pot
De tajmaât droomt al van de lente
De maan en de sterren blijven afgezonderd
Het eikenhouten blok vervangt de hindernissen
De herenigde familie
Luister naar het verhaal
Alsjeblieft, Vader Inouba, open de deur voor mij
O meisje Ghriba rinkel je armbanden
Ik ben bang voor de boeman van het bos, vader Inouba
O dochter Ghriba, dat vrees ik ook
Andere nummers van deze artiest:
A vava inouva
Idir • 2013
Au café du canal
Pierre Perret, Les Ogres De Barback, Magyd Cherfi • 2017
Africa Taferka
Tiken Jah Fakoly, Idir • 2007
Nieuwe teksten en vertalingen op de site:
Meu Dono, Meu Rei
Angela Maria • 1956
Lambalar
Ece Seçkin • 2024
Destination
Eloy • 1992
Speak Slow
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Vem pra ser meu refrão
Reinaldo • 2002
Yemeni Bağlamış
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
Balenciaga
I$$A • 2020
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt