Hieronder staat de songtekst van het nummer Scandilove , artiest - Ida Maria, Sebastian Emes, Ida Maria Børli Sivertsen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ida Maria, Sebastian Emes, Ida Maria Børli Sivertsen
You can be the nurse and I can be the doctor
(All night long, like a Scandinavian)
You can be the pool and I can be the diver
(All night long, like a Scandinavian)
(Ooh, ooh) You’re so cute my baby
(Ooh, ooh) In your skinny jeans and
(Ooh, ooh) My Scandinavian hipster boy
Ooh, you treat me so good, baby, baby
Ooh, ooh, just like you should, baby, baby
You and I can wake up
All of the neighborhood
Ah, ah-ah, ah
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
I can be the fireman and you can be the pussycat
(Stuck in a tree, like a Scandinavian)
I can be the neighbour innocently coming over for a
Cup of tea, like a Scandinavian
(Ooh, ooh) I can’t take the heat no more
(Ooh, ooh) We don’t have air condition
(Ooh, ooh) These houses are built to keep the fire burning inside
(Fire, fire) I guess we need to go outside (Fire, fire)
Baby, baby, keepin' you cool in the hot, hot summer night
Ah, ah-ah, ah
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian) (Yes I can, yes I can, yes I can)
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
We are sexy as hell and we know it
We are sexy as hell and we show it
Summer and winter and spring and fall, I’ll take it all
(Ooh, ooh) 'Cause I’m Scandinavian, y’all
Swim in the ocean, feel the emotion
It’s fucking freezing
Swim in the ocean, feel the emotion
It’s fucking freezing
‘Cause you’re in Scandinavia, biatch!
Yeah, yeah
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
Can you make love like a Scandinavian
Can you make love like a Scandinavian
(All night long, like a Scandinavian)
I can be the drain and you can be the plumber
I can be the pool and you can be the diver
I can be the hostage, you can be MacGyver
I can be the Volvo, you can be the driver
All night long
Yeah, I ran out of metaphors (All night long)
Like a Scandinavian
Jij kunt de verpleegster zijn en ik de dokter
(De hele nacht, als een Scandinavische)
Jij kunt het zwembad zijn en ik de duiker
(De hele nacht, als een Scandinavische)
(Ooh, ooh) Je bent zo schattig mijn baby
(Ooh, ooh) In je skinny jeans en
(Ooh, ooh) Mijn Scandinavische hipsterjongen
Ooh, je behandelt me zo goed, schat, schat
Ooh, ooh, net zoals je zou moeten, schat, schat
Jij en ik kunnen wakker worden
De hele buurt
AH ah ah ah
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
(De hele nacht, als een Scandinavische)
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
(De hele nacht, als een Scandinavische)
Ik kan de brandweerman zijn en jij de poes
(Vast in een boom, zoals een Scandinaviër)
Ik kan de buurman zijn die onschuldig langskomt voor een
Kopje thee, zoals een Scandinavië
(Ooh, ooh) Ik kan de hitte niet meer aan
(Ooh, ooh) We hebben geen airconditioning
(Ooh, ooh) Deze huizen zijn gebouwd om het vuur binnen te laten branden
(Vuur, vuur) Ik denk dat we naar buiten moeten gaan (Vuur, vuur)
Baby, baby, hou je koel in de hete, hete zomernacht
AH ah ah ah
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
(De hele nacht, als een Scandinaviër) (Ja, ik kan, ja ik kan, ja ik kan)
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
(De hele nacht, als een Scandinavische)
We zijn sexy als de hel en we weten het
We zijn sexy als de hel en we laten het zien
Zomer en winter en lente en herfst, ik neem alles aan
(Ooh, ooh) Omdat ik Scandinavisch ben, jullie allemaal
Zwem in de oceaan, voel de emotie
Het is verdomd ijskoud
Zwem in de oceaan, voel de emotie
Het is verdomd ijskoud
Omdat je in Scandinavië bent, biatch!
Jaaa Jaaa
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
(De hele nacht, als een Scandinavische)
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
Kun je de liefde bedrijven als een Scandinavische?
(De hele nacht, als een Scandinavische)
Ik kan de afvoer zijn en jij de loodgieter
Ik kan het zwembad zijn en jij de duiker
Ik kan de gijzelaar zijn, jij kunt MacGyver zijn
Ik kan de Volvo zijn, jij kunt de chauffeur zijn
De hele nacht
Ja, ik had geen metaforen meer (de hele nacht lang)
Als een Scandinavische
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt