Hieronder staat de songtekst van het nummer Hold ut (feat. Ida Maria) , artiest - Ida Maria, Joddski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ida Maria, Joddski
Når du ser dæ sjøl i speilet
Og ikke heilt veit om du grei det meire
Hold ut (Ida Maria)
Når du hata livet og e lei det
Og dekke nå tvil om at du mein det
Hold ut (Ida Maria)
Når du e langt nede
Og du kjenn at alle sammen kan se det
Hold ut (Ida Maria)
Når dukke i stand te å føl glede
Og bare e hypp på å røm stedet
Ta å hold ut (Ida Maria)
Når sjekken ikke kommer i posten når den virkelig må kom
Og du e fri førr plassa å få lån
Og dukke klar å se dæ sjøl klar å få nå jobb
Du lura på korr mye du må tål
Og det bli voldsomt
Og du bynn å tvil på om det egentlig fins nå godt i nån folk
Førr du klar ikke å stol på nån sånn, har det blitt
Du bæ konsentrer på å trå bånn
Hold ut (Ida Maria)
Når du kommer te dæ sjøl
Og du føl at du har kjørt dæ ut på feil jævla kjøl
Og ser dæ sjøl i speilet og får løst tell å brøl
Og bare e hypp på å start dagen med å sprett opp ei øl og bare
Gi faen, og vis alle ka som kan skje når man skapa en villmann
Klikk bang, Columbine eller et eller anna
Før du har fått nok og du e fette førrbanna men
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Når du kjenn mørket bynn å senk sæ
Når du sett der aleina og skjenk dæ
Og det alt anna enn enkelt, og alt du kan tenk dæ
E å sleng dæ ut vinduet eller legg dæ
Midt i veien å la dem treff dæ
Tenk dæ om det e alltid nån som treng dæ
Skjerp dæ, ta tak i nakkskinnet og dreg dæ
Opp dit du va når du slutta å beveg dæ
Når lykkepilla ikke virka mot nerva og minna
Og sinne ikke lar sæ kverk av medisina
Og livet dit ikke e nå å flir av
Og du ikke har nå plassa å si fra, at du blir gal
Og du lura på kor alle heltan blir av
Du huska ikke siste gang du smila
Og du undra dæ om tingan noensinne blir bra
Eller om alle dem bare gir faen
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Æ hold hodet mitt høyt
Selv når situasjona bli drøy
Og selv når det ikke ser sånn ut
Æ bæ bit tennern sammen og prøva å hold ut
Og uansett ka de sir og de meina på
Uansett ka som skjer vi bæ peisa på
Æ har lovt mæ sjøl at æ skal hold ut
Så lenge verden bare nekta å slutt og snurr
Ida Maria & Joddski:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Als je jezelf in de spiegel ziet
En weet niet helemaal of je het meer kunt doen
Houd vol (Ida Maria)
Wanneer je het leven haat en er medelijden mee hebt
En bedek nu twijfels dat je het meent
Houd vol (Ida Maria)
Wanneer je ver naar beneden bent
En je voelt dat iedereen het kan zien
Houd vol (Ida Maria)
Als thee tevoorschijn komt om vreugde te voelen
En spring gewoon op de kar
Houd vast (Ida Maria)
Wanneer de cheque niet in de post arriveert terwijl deze echt moet zijn aangekomen
En je bent vrij voor de plaats om een lening te krijgen
En eend klaar om te zien dat je nu klaar bent om een baan te krijgen
Je bedriegt veel wat je moet doorstaan
En het wordt gewelddadig
En je moet twijfelen of het nu echt goed bestaat bij mensen
Totdat je zo iemand niet meer kunt vertrouwen, is het geworden
Je smeekt je te concentreren op het trappen
Houd vol (Ida Maria)
Als je zelf thee komt
En je hebt het gevoel dat je het op de verkeerde kiel hebt gedreven
En kijk naar jezelf in de spiegel en krijg een losse tel om te brullen
En spring gewoon door om de dag te beginnen met een biertje en gewoon
Het kan je schelen, en laat iedereen zien wat er kan gebeuren als je een wilde maakt
Klik knal, Columbine of zoiets
Voordat je genoeg hebt gehad en je dik bent voor de vloek, maar
Joddski & Ida Maria:
Volhard, houd moed, houd de dreiging sterk
Over kneika, en ver, ver weg
Houd je moed, houd je dreiging sterk
Over kneika, en ver, ver, ver weg
Joddski:
Als je de duisternis voelt, verlaag het dan
Wanneer je daar alleen ziet en het giet?
En alles behalve simpel, en alles wat je maar kunt bedenken
E om het uit het raam te gooien of neer te leggen
Midden op de weg om ze dan te laten ontmoeten
Bedenk of er altijd iemand is die je nodig heeft
Slijp het, pak het nekvel en trek eraan
Waar je was toen je stopte met bewegen
Wanneer de pil van geluk niet werkt tegen de zenuwen en het geheugen
En woede laat geen sporen van medicijnen achter
En het leven is er nu niet om naar te grijnzen
En je hebt nu geen plek om te zeggen dat je gek wordt
En je vraagt je af waar alle helden uitstappen
Je herinnert je de laatste keer dat je lachte niet meer
En je vraagt je af of het ooit beter zal worden
Of als het ze allemaal een verdomde kan schelen
Joddski & Ida Maria:
Volhard, houd moed, houd de dreiging sterk
Over kneika, en ver, ver weg
Volhard, houd moed, houd de dreiging sterk
Over kneika, en ver, ver, ver weg
Joddski:
Ik hou mijn hoofd hoog
Zelfs als de situatie moeilijk wordt
En zelfs als het er niet zo uitziet
Bijt je tanden op elkaar en probeer vol te houden
En in ieder geval kunnen ze meneer en ze bedoelen op
Wat er ook gebeurt, we bidden voor de open haard
Ik heb mezelf beloofd dat ik zal volharden
Zolang de wereld maar weigert te stoppen en te draaien
Ida Maria & Joddski:
Volhard, houd moed, houd de dreiging sterk
Over kneika, en ver, ver weg
Volhard, houd moed, houd de dreiging sterk
Over kneika, en ver, ver, ver weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt