Hieronder staat de songtekst van het nummer Valuable Game , artiest - Ice T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice T
This song is dedicated to my man 2Pac Shakur, rest in peace!
Notorious B.I.G., rest in peace!
And all my other homies that have died
In the madness called street life
Rest in peace!
I’mma straight up G, let’s not pretend
Dedicated to, all of my friends
On the East and the West Coast
Gotta let this drama go
(Ice-T)
Nineteen eighty six, deep in the mix
Me and my team out for cream and jewel-liks
The faster, the better, blood, leather, the baby sledge
Case hitters — me, I’m the point man
Give less than a damn about anything, just let my hammer swing
Come up, give me my cut — what?
Girls don’t mean nothin' to me, don’t push the button on me
Out for the twist, ya nastically nasty G
Basically makin' me anti-social individual, too hype
Recognize the type?
Then a music called hip-hop came along and saved my life
I had a story to tell about my knowledge of hell
$ 2.50 for a book, listen and look, now let’s do some Math
A gun and a hand, plus an angry man, minus love
Equals and me, the sky’s blue and they rags
Toe-tags and body bags — y’all feel me?
Is it too real G?
Brothers say drop some heat T
Absoultely, everything’s goochie since we realized
This games' the only one we got left
Hip-hop's become the game of death
Some of y’all busters out there tryin' to waste up
It would’ve took some of us hustlers all this time to lace up
I’mma straight up G, let’s not pretend
Dedicated to, all of my friends
On the East and the West Coast
Gotta let this drama go
(Ice-T)
Ok, let me break it down, they got the one strike law
You go in, you reach the other two before you know
What happen to you — game’s over dude
On the next page, they got power in effect
While you two rednecks waitin' to see which one of us
Kills the next brother next
Think about it too long’ll make you sick
Believe me the last thing they wanna see is us risin'
Economically, astronomically it could happen homie — follow me
Hip-hop's the black goal — mind and soul
Refined as we roll, another ghetto story is told
I stopped flippin' ki’s in eighty three
They need a time machine to carcerate me
I’m square as a pool table, twice as green, know what I mean?
Flippin' from heat, the legal green, the hip-hop scene
Beef, the only beef I got is the steak
I’m tryin' to eat from the players elite
East, West, North, South, Moon, Star
I’m gonna ball wherever the chips are
I hope y’all players listen, ain’t out there hatin' and dissin'
Y’all know the game is to be sold and not told
I should be takin' a collection, this time I’ll make an exception
I’ve just been here for the start of this
I gotta come from the heart for this
I’mma straight up G, let’s not pretend
Dedicated to, all of my friends
On the East and the West Coast
Gotta let this drama go
(Ice-T)
Some nights I lay awake tryin' to analyse
And anticipate the moves of the fakes
Wonder if the cancers' in too deep — can’t sleep
Tryin' to diagnose the poison that’s increased
Injected into a pure hustle born on city streak
Migranes fill my brain as I reach toward the realm of the insane
Wishin' and prayin' that another brother gets
To live the life that I got to play in
Tryin' to represent to the fullest
I gotta come hard y’all, no time to pull it
Y’all fools think illin' and tearin' up
Hip-hop is the thing to do G?
I’m paid I don’t need rap no more fool I make a movie
Y’all tryin' to lose me
And to y’all suckers with your afrobatic, player hatin' tatics
Tryin' to jump over the bree and plannin' and hustlin'
I’ve been corporatin' to this music over these years
Y’all will fall victim to your own lies and the P. I
Will continue to rise, over your eyes kid
This games' immaculate, dramas' irrelevant — stay sucker reppellin'
Invent, incoporate, parlay, play
And I got no reason to lie to you
I’mma straight up G, let’s not pretend
Dedicated to, all of my friends
On the East and the West Coast
Gotta let this drama go
I’mma straight up G, let’s not pretend
Dedicated to, all of my friends
On the East and the West Coast
Gotta let this drama go
Dit nummer is opgedragen aan mijn man 2Pac Shakur, rust in vrede!
Notorious B.I.G., rust zacht!
En al mijn andere homies die zijn overleden
In de waanzin die het straatleven wordt genoemd
Rust in vrede!
Ik ga rechtop G, laten we niet doen alsof
Opgedragen aan al mijn vrienden
Aan de oost- en de westkust
Moet dit drama laten gaan
(Ijs t)
Negentien zesentachtig, diep in de mix
Ik en mijn team op zoek naar crèmes en juwelen
Hoe sneller, hoe beter, bloed, leer, de babyslee
Case hitters - ik, ik ben de punt man
Geef nergens om, laat mijn hamer maar zwaaien
Kom op, geef me mijn deel - wat?
Meisjes betekenen niets voor mij, druk niet op de knop op mij
Uit voor de twist, ya nastically vervelende G
Eigenlijk maak ik me een anti-sociaal individu, te hype
Herken je de soort?
Toen kwam er een muziek genaamd hiphop langs en redde mijn leven
Ik had een verhaal te vertellen over mijn kennis van de hel
$ 2,50 voor een boek, luister en kijk, laten we nu wat wiskunde doen
Een pistool en een hand, plus een boze man, minus liefde
Is gelijk aan en ik, de lucht is blauw en ze vodden
Teenlabels en lijkzakken - voelen jullie me allemaal?
Is het te echt G?
Broers zeggen laat wat warmte vallen T
Absoluut, alles is goochie sinds we ons realiseerden
Deze game is de enige die we nog hebben
Hiphop wordt het spel van de dood
Sommigen van jullie proberen te verspillen
Sommige van ons, hustlers, hadden al die tijd nodig gehad om de knoop door te hakken
Ik ga rechtop G, laten we niet doen alsof
Opgedragen aan al mijn vrienden
Aan de oost- en de westkust
Moet dit drama laten gaan
(Ijs t)
Oké, laat me het even uitleggen, ze hebben de wet van één slag
Je gaat naar binnen, voor je het weet ben je bij de andere twee
Wat gebeurt er met jou - het spel is voorbij, kerel
Op de volgende pagina kregen ze stroom van kracht
Terwijl jullie twee rednecks wachten om te zien wie van ons
Doodt de volgende broer volgende
Als je er te lang over nadenkt, word je ziek
Geloof me, het laatste wat ze willen zien is dat we opstaan
Economisch, astronomisch gezien zou het kunnen gebeuren homie — volg mij
Hiphop is het zwarte doel — geest en ziel
Verfijnd terwijl we rollen, wordt een ander getto-verhaal verteld
Ik stopte met flippin' ki's in drieëntachtig
Ze hebben een tijdmachine nodig om me te arresteren
Ik ben vierkant als een pooltafel, twee keer zo groen, weet je wat ik bedoel?
Flippin' van hitte, het legale groen, de hiphopscene
Rundvlees, het enige rundvlees dat ik heb is de biefstuk
Ik probeer te eten van de spelerselite
Oost, West, Noord, Zuid, Maan, Ster
Ik ga ballen waar de chips zijn
Ik hoop dat jullie allemaal luisteren, er is geen hatin' en dissin'
Jullie weten allemaal dat de game moet worden verkocht en niet wordt verteld
Ik zou een collectie moeten maken, deze keer maak ik een uitzondering
Ik ben hier net voor het begin van dit geweest
Ik moet hiervoor uit het hart komen
Ik ga rechtop G, laten we niet doen alsof
Opgedragen aan al mijn vrienden
Aan de oost- en de westkust
Moet dit drama laten gaan
(Ijs t)
Sommige nachten lag ik wakker en probeerde te analyseren
En anticipeer op de bewegingen van de vervalsingen
Vraag me af of de kankers te diep zitten — niet kunnen slapen
Probeer een diagnose te stellen van het gif dat is toegenomen
Geïnjecteerd in een pure drukte geboren op city streak
Migranen vullen mijn hersenen terwijl ik naar het rijk van de krankzinnigen reik
Ik wens en bid dat een andere broer het krijgt
Om het leven te leiden waarin ik mag spelen
Proberen ten volle te vertegenwoordigen
Ik moet hard komen, geen tijd om eraan te trekken
Jullie dwazen denken aan ziek zijn en verscheuren
Hiphop is wat je moet doen G?
Ik word betaald. Ik heb geen rap meer nodig, geen dwaas meer. Ik maak een film
Jullie proberen me allemaal kwijt te raken
En voor jullie sukkels met je afrobatische, player hatin' tatics
Probeer over de bree te springen en plan en hustlin'
Ik ben al jaren bezig met deze muziek
Jullie zullen allemaal het slachtoffer worden van je eigen leugens en de P. I
Zal blijven stijgen, over je ogen jongen
De smetteloze, drama's van deze games zijn niet relevant - blijf sukkelen
Uitvinden, incorporeren, parlay, spelen
En ik heb geen reden om tegen je te liegen
Ik ga rechtop G, laten we niet doen alsof
Opgedragen aan al mijn vrienden
Aan de oost- en de westkust
Moet dit drama laten gaan
Ik ga rechtop G, laten we niet doen alsof
Opgedragen aan al mijn vrienden
Aan de oost- en de westkust
Moet dit drama laten gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt