Hieronder staat de songtekst van het nummer The Coldest Rap , artiest - Ice T met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ice T
Some people claim that I’m born to play
'Cause I’m your Ice-T on a sunny day
I make the goers come, the leavers stay
I make the lovers kiss and the workers play
I make the runners walk, the quiet talk
I bust so viciously, I make the blind man see
I’m the ladies' cream, the virgins' wet dream
I got that kind of movement that makes the young girls fiend
I’m tired of these DJs going around
Talking about how they go down to town
'Cause I’m the best Rapper that you have found
So all you lovely ladies, let’s party down
Take all your rapping records, throw them in the trash
Ice-T is the only brother that you got to blast
Hook up the stereo, turn up the watts
We’re gonna rock 'til the niggas call up the cops
We rock rock y’all with no fear, and
If you don’t dig it turn off your ears
We rock rock y’all and keep on, and
If you don’t dig it take your damn self home
'Cause I’m a player, the best alive
I prefer fast money to a Nine-to-Five
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
Well I’m Ice-T, I’m terribly bad
I’m here to knock out the windows and blow up the pad
I may be small but I’m willing to say
I jam this party in one hell of a way
The powers I got are hard to find
I’ll be breaking women’s hearts while I’m blowing their minds
They be giving me money, and buying me things
But I spend their cash and pawn their rings
If they treat me right, I’m willing to show
The coolest young brother they’ll ever know
But if they do me wrong, I hate to say
I’ll never teach them how to rock this way
'Cause back in the thirties when times was hard
I had a sawed-off shotgun, a marked deck of cards
A turned up collar, a turned up hat
A .38 hustle and I stole that
I walked in the party, there were women for days
And I started dancing one hell of a way
I was dancing so hard, couldn’t no one compete
I turned out the party with my Ice-cold feet
'Cause I’m a player, that’s all I know
On a summer day, I play in the snow
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
We’re born to play, and brought up that way
We catch the women night and day
And when I want to, I’ll talk to you
And you’ll become one of the chosen few
Can’t you see that now I’m me?
I’m the brother known as Ice-T
And umm.
I’m the brother whose like no other
Whose black in soul but not in color
You dig the race, and a hit to the case
When you’re trying to get outta my face
I’m trying to tell you I’m a brother that’s nice
I’m sweet as honey, I’m cold as Ice
But if you say something to me that ain’t too down
You’ll be picking your booty up off the ground
You can ask your father, your sister or mother
I got a Rolls Royce in every color
I keep my rides tuned to perfection
I got a Stutz for every direction
I’m the pimp, the player, the women layer
The holy dueler, the whorehouse doer
I just play young whores, slam Cadillac doors
I’m the black Mack of the heart attack
But I don’t smoke no whack, I don’t cut no slack
I’m here to rock y’all, so rock rock
I’m Ice-T when I dress, I never jive
I do all my shopping on Rodeo Drive
When I leave the pad, I’m never loud
I’m just so sharp, I cut through the crowd
I got so many clothes in my wardrobe these days
When I put some in, I got to throw some away
'Cause I’m a player, some call us Macks
With private phones in our Cadillacs
From the womb to the tomb, we run our games
'Cause we’re cold as ice, and we show no shame
The ladies say that I’m heaven sent
'Cause I got more money than the US mint
I ride Rag-Top Rolls with rocks on my hand
Maseratis and Mercedes Benz
I have an ocean liner, private jets
Bel-Air bookies place my bets
I own islands off the coast of France
Now I wear designer shirts and pants
When I was brought into this world
My mamma never asked if I was boy or a girl
First I rolled over to her, and gave her a kiss
She said: Your daddy don’t rock me like this!
When the doctor hit me on the behind
I broke on down with a funky rhyme
The nurses said, I was awfully cute
When I played out a joint, in a three piece suit
Yo yo yo, please, please, please check it out
'Cause I’m a player, I’m always clean
I bought a Mercedes Benz when I was seventeen
From the womb to the tomb, I run my game
'Cause I’m cold as ice, and I show no shame
Then I met this madam named Angel Adams (?)
She said she liked my style
She said sit down T, let me rap to you, for just a little while
She was a gravedigger, pulled .38 triggers
She’s a lady in love and sent from above
She wasn’t sly, she wasn’t slick
Just made that money real quick
She had a way of getting it fast
It came from dealing in cold cash
She ran her game with the utmost ease
To break a player down to his knees
I said lady, put freeze on that rap, and
Prepare yourself for a heart attack
I took her by her hand, I said come with me
We drove off in my vicious eighty three
I took her to diner, I took her to the show
I took her to the Snooty cause she begged me to go
We got to the room, (?) man after long snaps
So she shook herself and broke herself came up with a gat
She went through the door, I didn’t cut no slack
I had her on the floor, on her stomach, on her back
I had her on the wall, on the hall and on her knees
I put her in the hot tub and the water started to freeze
I took her out the hot tub then I put her on the floor
She said: «Ooh Ice-T, I can’t take no more»
I put her in the bed then she looked up in the mirror
Screamed so loud, I think the East Coast could hear her
I rolled on my back, I put her on the top
She said: «Ooh Ice-T, will this ever stop?»
I said No!
The freaking has just begun
We hit fifty more positions before I got done
When we’ve got finished, it was no longer dark
We had rocked so hard, made the Snooty Fox bark
Then she rolled over to me, she looked me in my eye
And said these words to my surprise
She said: I tried to catch you, cause I knew I could
I came here with you, cause I thought I should
I tried to freak you, cause I thought I could
But oohh baby, you sure are good
She said: baby you’re one hell of a man
Ain’t no better riding than Disney Land
Now to all you ladies that think you’re fly
And can out freak the average guy
Don’t ever come venturing through my door
I’ll have begging to stop, while you’re screaming for more
Yo, please check it out
All the ladies in the house come check it out
'Cause I’m a player with jewels on every hand
So deeply in pocket I control demand
But we all know how I earn my pay
'Cause you don’t wanna work, when you got to play
Brothers when you wine and dine a fox
You don’t take her to McDonalds or to Jack In The Box
Don’t pick her up, in a bus or a cab
She needs a black belt chauffeur and a cornice wrap
You can take her to dine at the finest spot
Or you take her to a disco that’s really hot
You can take her home and while you’re all alone
Don’t forget to disconnect the phone
You can take her to the bed, you throw back the sheets
Rock her butt to the rhythm of the beat…
Sommige mensen beweren dat ik geboren ben om te spelen
Want ik ben je Ice-T op een zonnige dag
Ik laat de bezoekers komen, de vertrekkers blijven
Ik laat de geliefden kussen en de arbeiders spelen
Ik laat de lopers lopen, de stille praat
Ik breek zo gemeen, ik laat de blinde man zien
Ik ben de damescrème, de natte droom van de maagden
Ik heb dat soort beweging waar jonge meisjes gek van worden
Ik ben het zat dat deze dj's rondlopen
Praten over hoe ze naar de stad gaan
Want ik ben de beste Rapper die je hebt gevonden
Dus alle lieve dames, laten we feesten
Pak al je rapplaten en gooi ze in de prullenbak
Ice-T is de enige broer die je kunt ontploffen
Sluit de stereo aan, zet de watt hoger
We gaan rocken tot de niggas de politie bellen
We rocken jullie allemaal zonder angst, en
Als je het niet graaft, doe dan je oren uit
We rocken jullie allemaal en gaan door, en
Als je het niet graaft, neem je verdomde zelf mee naar huis
'Want ik ben een speler, de beste in leven
Ik geef de voorkeur aan snel geld boven een Nine-to-Five
Van de baarmoeder tot het graf, ik speel mijn spel
'Want ik ben zo koud als ijs, en ik toon geen schaamte
Nou, ik ben Ice-T, ik ben vreselijk slecht
Ik ben hier om de ramen uit te slaan en de pad op te blazen
Ik ben misschien klein, maar ik ben bereid om te zeggen
Ik jam dit feest op een geweldige manier
De krachten die ik heb zijn moeilijk te vinden
Ik zal de harten van vrouwen breken terwijl ik hun versteld doe staan
Ze geven me geld en kopen dingen voor me
Maar ik geef hun geld uit en verpand hun ringen
Als ze me goed behandelen, ben ik bereid om het te laten zien
De coolste jonge broer die ze ooit zullen kennen
Maar als ze me verkeerd doen, zeg ik niet graag
Ik zal ze nooit leren hoe ze op deze manier moeten rocken
Want terug in de jaren dertig, toen de tijden moeilijk waren
Ik had een afgezaagd jachtgeweer, een gemarkeerd spel kaarten
Een opgezette kraag, een opgezette hoed
Een .38 drukte en dat heb ik gestolen
Ik liep het feest binnen, er waren dagenlang vrouwen
En ik begon op een geweldige manier te dansen
Ik was zo hard aan het dansen, kon niemand meedoen
Ik maakte het feest af met mijn ijskoude voeten
'Omdat ik een speler ben, dat is alles wat ik weet
Op een zomerdag speel ik in de sneeuw
Van de baarmoeder tot het graf, ik speel mijn spel
'Want ik ben zo koud als ijs, en ik toon geen schaamte
We zijn geboren om te spelen en zo opgevoed
We vangen de vrouwen dag en nacht
En als ik wil, zal ik met je praten
En jij wordt een van de uitverkorenen
Zie je dat niet nu ik mezelf ben?
Ik ben de broer die bekend staat als Ice-T
En uhm.
Ik ben de broer wiens als geen ander
Wiens zwart van ziel maar niet van kleur
Je graaft de race, en een hit voor de zaak
Wanneer je uit mijn gezicht probeert te komen
Ik probeer je te vertellen dat ik een aardige broer ben
Ik ben zo zoet als een schat, ik ben zo koud als ijs
Maar als je iets tegen me zegt, is dat niet al te neerslachtig
Je pakt je buit van de grond
Je kunt het aan je vader, je zus of je moeder vragen
Ik heb een Rolls Royce in elke kleur
Ik houd mijn ritten tot in de perfectie afgestemd
Ik heb een Stutz voor elke richting
Ik ben de pooier, de speler, de vrouwenlaag
De heilige dueller, de hoerenloper
Ik speel gewoon jonge hoeren, sla Cadillac deuren dicht
Ik ben de zwarte Mack van de hartaanval
Maar ik rook niet, ik versla geen speling
Ik ben hier om jullie te rocken, dus rock rock
Ik ben Ice-T als ik me kleed, ik huppel nooit
Ik doe al mijn boodschappen op Rodeo Drive
Als ik de pad verlaat, ben ik nooit luid
Ik ben gewoon zo scherp, ik snijd door de menigte
Ik heb tegenwoordig zoveel kleren in mijn kledingkast
Als ik er wat in doe, moet ik wat weggooien
Omdat ik een speler ben, noemen sommigen ons Macks
Met privételefoons in onze Cadillacs
Van de baarmoeder tot het graf, we spelen onze games
Omdat we ijskoud zijn en we ons niet schamen
De dames zeggen dat ik door de hemel gezonden ben
Omdat ik meer geld heb dan de Amerikaanse munt
Ik rijd op Rag-Top Rolls met stenen aan mijn hand
Maserati's en Mercedes Benz
Ik heb een oceaanstomer, privéjets
Bel-Air bookmakers plaatsen mijn weddenschappen
Ik bezit eilanden voor de kust van Frankrijk
Nu draag ik designeroverhemden en -broeken
Toen ik op deze wereld werd gebracht
Mijn moeder heeft nooit gevraagd of ik een jongen of een meisje was
Eerst rolde ik naar haar toe en gaf haar een kus
Ze zei: Je vader rockt me niet zo!
Toen de dokter me op mijn achterste sloeg
Ik brak uit met een funky rijm
De verpleegsters zeiden: ik was erg schattig
Toen ik een joint speelde, in een driedelig pak
Yo yo yo, alsjeblieft, alsjeblieft, check it out
Omdat ik een speler ben, ben ik altijd schoon
Ik kocht een Mercedes Benz toen ik zeventien was
Van de baarmoeder tot het graf, ik speel mijn spel
'Want ik ben zo koud als ijs, en ik toon geen schaamte
Toen ontmoette ik deze mevrouw genaamd Angel Adams (?)
Ze zei dat ze mijn stijl leuk vond
Ze zei: ga zitten T, laat me even tegen je rappen, voor even
Ze was een doodgraver, haalde .38 triggers
Ze is een verliefde vrouw en van bovenaf gestuurd
Ze was niet sluw, ze was niet glad
Ik heb dat geld net heel snel verdiend
Ze had een manier om het snel te krijgen
Het kwam van het handelen in koud geld
Ze liep haar spel met het grootste gemak
Om een speler op zijn knieën te breken
Ik zei dame, zet die rap stil, en...
Bereid u voor op een hartaanval
Ik nam haar bij haar hand, ik zei kom met me mee
We reden weg in mijn vicieuze drieëntachtig
Ik nam haar mee uit eten, ik nam haar mee naar de show
Ik nam haar mee naar de Snooty omdat ze me smeekte om te gaan
We kwamen bij de kamer, (?) man na lange kiekjes
Dus ze schudde zichzelf en brak zichzelf en bedacht een gat
Ze ging door de deur, ik sneed geen speling
Ik had haar op de grond, op haar buik, op haar rug
Ik had haar aan de muur, op de gang en op haar knieën
Ik stopte haar in de hot tub en het water begon te bevriezen
Ik haalde haar uit de hot tub en legde haar op de grond
Ze zei: "Ooh Ice-T, ik kan er niet meer tegen"
Ik legde haar in bed en toen keek ze op in de spiegel
Schreeuwde zo hard dat ik denk dat de oostkust haar kon horen
Ik rolde op mijn rug, ik legde haar op de top
Ze zei: "Ooh Ice-T, zal dit ooit stoppen?"
Ik zei nee!
Het gek doen is net begonnen
We hadden nog vijftig posities voordat ik klaar was
Toen we klaar waren, was het niet meer donker
We hadden zo hard gewiegd, de Snooty Fox laten blaffen
Toen rolde ze naar me toe, ze keek me in mijn ogen
En zei deze woorden tot mijn verbazing
Ze zei: ik probeerde je te vangen, want ik wist dat ik dat kon
Ik kwam hier met jou, omdat ik dacht dat ik zou moeten
Ik probeerde je gek te maken, omdat ik dacht dat ik het kon
Maar ooh schat, je bent zeker goed
Ze zei: schat, je bent een geweldige man
Is niet beter rijden dan Disney Land
Nu aan alle dames die denken dat je een vlieg bent
En kan de gemiddelde man gek worden?
Kom je nooit door mijn deur wagen
Ik zal moeten smeken om te stoppen, terwijl jij schreeuwt om meer
Yo, kijk alsjeblieft eens
Alle dames in huis komen kijken
Omdat ik een speler ben met juwelen aan elke hand
Dus diep in mijn zak heb ik controle over de vraag
Maar we weten allemaal hoe ik mijn loon verdien
Omdat je niet wilt werken, als je moet spelen
Broeders als je een vos drinkt en dineert
Je neemt haar niet mee naar McDonalds of Jack In The Box
Haal haar niet op in een bus of taxi
Ze heeft een zwarte bandchauffeur en een kroonlijst nodig
Je kunt haar meenemen om te dineren op de fijnste plek
Of je neemt haar mee naar een disco die echt hot is
Je kunt haar mee naar huis nemen en terwijl je helemaal alleen bent
Vergeet niet de telefoon los te koppelen
Je kunt haar naar het bed brengen, je gooit de lakens weg
Rock haar kont op het ritme van de beat...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt