Fuiste Cruel - Ibrahim Ferrer

Tú bien sabes que fuiste cruel

Con mi noble amor;

Que destruiste todo el encanto

De mi dulce passion

Ahora déjame de querer

Te lo pido así

Porque quiero vivir

Una vida feliz

Y olvidarme por siempre de ti

Tu inconciencia ha destrozado mi alma

Y ya no creo en tus promesas fingidas

Con mi amor no podrás contar ya nunca

Lo he jurado ante un altar muy sagrado

No quiero verte ni recorder

Lo que sufrí por ti

Quiero irme lejos, muy lejos, para que sepas

Que aunque no quieras

Te olvidaré.

(x2)

Je weet heel goed dat je wreed was

Met mijn edele liefde;

dat je alle charme hebt vernietigd

van mijn zoete passie

stop nu met van me te houden

ik vraag het je zo

omdat ik wil leven

Een gelukkig leven

En je voor altijd vergeten

Je bewusteloosheid heeft mijn ziel vernietigd

En ik geloof niet langer in je valse beloften

Op mijn liefde kun je nooit rekenen

Ik heb het gezworen voor een zeer heilig altaar

Ik wil je niet zien of onthouden

Wat ik voor jou heb geleden

Ik wil ver, ver weg gaan, dus je weet het

Dat zelfs als je niet wilt

Ik zal je vergeten.

(x2)