No Lotion for That - Ian Gillan

She was a rude girl baby

With a bye-bye notion of love

She gave no warning

Did a handbrake into my life

It’s all too much for me

She said what’s up

I said not much

We live, we die

You wanna stay in touch

She don’t mean nothing to me

She set my spirit free

She’s crawlin' up and down my back

And there ain’t no lotion for that

We got no money

So what we gonna do tonight

I’m well passed caring

We’ll be staring at the walls all night

It’s all too much for a white boy

She said what’s happenin'

I said what you got

She set me on fire — ha!

The woman is hot

She don’t mean nothing to me

She set my body free

She’s crawlin' up and down my back

And there ain’t no lotion for that

When it’s time to leave

She has to have another dance

It’s fair to assume she got

Termites loose in her pants

It’s all too much pour moi

She said what’s up

I said not much

We live, we die

You wanna stay in touch

She don’t mean nothing to me

She set my spirit free

She’s crawlin' up and down my back

And there ain’t no lotion for that

Ze was een onbeleefde meisjesbaby

Met een afscheidsgedachte van liefde

Ze gaf geen waarschuwing

Deed een handrem in mijn leven

Het is me allemaal te veel

Ze zei wat is er?

Ik zei niet veel

We leven, we sterven

Wil je in contact blijven

Ze betekent niets voor mij

Ze heeft mijn geest bevrijd

Ze kruipt op en neer over mijn rug

En daar is geen lotion voor

We hebben geen geld

Dus wat we vanavond gaan doen?

Ik ben goed geslaagd voor de zorg

We zullen de hele nacht naar de muren staren

Het is allemaal te veel voor een blanke jongen

Ze zei wat er gebeurt

Ik zei wat je hebt

Ze heeft me in brand gestoken - ha!

De vrouw is heet

Ze betekent niets voor mij

Ze heeft mijn lichaam bevrijd

Ze kruipt op en neer over mijn rug

En daar is geen lotion voor

Wanneer het tijd is om te vertrekken

Ze moet nog een dansje hebben

Het is redelijk om aan te nemen dat ze heeft

Termieten los in haar broek

Het is allemaal te veel pour moi

Ze zei wat is er?

Ik zei niet veel

We leven, we sterven

Wil je in contact blijven

Ze betekent niets voor mij

Ze heeft mijn geest bevrijd

Ze kruipt op en neer over mijn rug

En daar is geen lotion voor