Tek Tabanca - İrem Derici

Kalbimde inceden bir sızı

Aşktan kalmanın baş ağrısı

Mağlubiyetimin kupası elimde

Kaldırdım bak en yukarı

Nadasa bıraktım ten boş arazi

Dikenli tellerle çevrili

Hiç bulaşmam hakikat yoksa

Bu ara böyle tek tabanca

Aç kalsam, susuz kalsam da

Aşksızlıktan kurusam da

Senin gibi dokunmam sevmeden

Yaşarım gururla tek tabanca

Yalnızlıktan delirsem de

Ölsem bitsem sürünsem de

Senin gibi yalandan sevmeden

Ölürüm gururla tek tabanca

Een dunne pijn in mijn hart

De hoofdpijn van het verliezen van liefde

De trofee van mijn nederlaag is in mijn hand

Ik heb het verwijderd, kijk naar de top

Ik liet een braakliggende huid leeg land

omgeven door prikkeldraad

Ik rotzooi niet als er geen waarheid is

Dit is het enige wapen zoals dit

Zelfs als ik honger of dorst heb

Zelfs als ik droog ben door gebrek aan liefde

Ik hou er niet van om aan te raken zoals jij

Ik leef met trots één pistool

Zelfs als ik gek ben van eenzaamheid

Zelfs als ik sterf, zelfs als ik kruip

Zonder valse liefde zoals jij

Ik zou trots sterven met één pistool