Saygımız Vardır - İbrahim Tatlıses

Bir karınca yuvasını kaybetse

O gece yatamam kaygımız vardır

Bir yaprak dalından sararıp düşse

Ezilir yüreğim duygumuz vardır

Ha kutuplarda bir eskimo genci

Ha Afrikada garip bir zenci

Farketmez ne dili ne rengi

Madem ki insandır saygımız vardır

İnsanı insandan ayırmam ki

Bu bizden diyerek kayıramam ki

Sanmayın sesimi duyuramam ki

İnsanız insana saygımız vardır

Als een mier zijn nest verliest

We zijn bang dat we die nacht niet kunnen slapen.

Als een blad geel wordt en van zijn tak valt?

Ons hart is verpletterd, we hebben gevoelens

Oh, een Eskimo-jeugd in de polen

Ha een vreemde zwarte man in Afrika

Maakt niet uit welke taal of kleur

Omdat we mensen zijn, hebben we respect

Ik scheid geen mensen van mensen

Ik kan het niet waarderen door te zeggen dat dit van ons is

Denk niet dat ik mijn stem niet kan laten horen

We zijn mensen, we respecteren mensen.