Huzurum Kalmadı - İbrahim Tatlıses

Bilsen uzaklarda kimler ağlıyor,

Gelemem sevdiğim, felek koymuyor,

Gurbet eller bana bir mesken oldu,

Gelemem sevgilim, kader bağlıyor,

Huzurum kalmadı fani dünyada,

Yapıştı canıma bir kara sevda,,

Huzurum kalmadı fani dünyada

Yapıştı canıma bir kara sevda

Bu hasretlik bizi çürütecek mi?

Bir gün ağlatmayıp güldürecek mi?

Yoksa kavuşmadan bizi yaradan

Şu gurbet ellerde öldürecek mi?

Huzurum kalmadı yalan dünyada

Yapıştı canıma bir kara sevda

Huzurum kalmadı fani dünyada

Yapıştı canıma bir kara sevda

Als je wist wie ver weg huilt,

Ik kan niet komen, mijn liefste, het doet geen pijn,

Buitenlandse handen werden een woonplaats voor mij,

Ik kan niet komen, mijn liefste, het lot is gebonden,

Ik heb geen vrede in de sterfelijke wereld,

Een donkere liefde kleefde aan mijn ziel,

Ik heb geen vrede in de sterfelijke wereld

Een zwarte liefde kleefde aan mijn ziel

Zal dit verlangen ons doen rotten?

Zal je op een dag lachen en niet huilen?

Of degene die ons heeft geschapen zonder elkaar te ontmoeten

Zal dit vreemde land doden in de handen?

Ik heb geen vrede in de leugenwereld

Een zwarte liefde kleefde aan mijn ziel

Ik heb geen vrede in de sterfelijke wereld

Een zwarte liefde kleefde aan mijn ziel