Hieronder staat de songtekst van het nummer Hypnotic , artiest - Hypnotic Brass Ensemble met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hypnotic Brass Ensemble
Black boy
Lost in the dust
And found in the heavens
You understand what I’m saying?
That your destiny is in eternity
You never were originated
And you’ll never be destroyed
Your destiny is with the people of the earth
Who came out of you
And now they are returning
So does your job to prepare yourself
For what is to come
What is past is past
But it’ll last forever
Because it prepared for you
The future that you have before you
When I was a little boy in Mississippi
We sang every morning when we went to school
And I could feel the energy of all my students
We enjoyed school so much
Because we sang every morning before we started
At sundawn we would play a game called «hide and seek»
And in that game
One person would say this riddle
Last night, night before, 24 robbers at my door
I got up, and let 'em in
Hit 'em in the head with a rolling pin
And then we could go
And seek out the first person we could find hiding
And that person became it
And then they would go and sing
Last night, night before, 24 robbers at my door
I got up, and let 'em in
Hit 'em in the head with a rolling pin
Now, when I was maybe 30, something
I looked up at the stars one night
And it startled me because I felt something
And no one told me that the stars have feelings
And so it took me out of the world that we were all
Sequested in
And it allowed me to go on to the world of eternity
And I’ve been there now, 50 years coming
And it’s taught me
This, rolling pin gives us that authority
Because it is the only symbol in the hands of Orion
In ancient Egypt, Archimid
It was called a scroll
In the Bible, in the fourth and fifth chapter of the revelation
It’s called a man with a book in his hands
But we found out it was the rolling pin that we were talking about
The 24 robbers are the 24 stars surrounding the constellation called Orion
And so, I got up, and let 'em in
Means that he crossed the milky way
Which is the galaxy that we are part of
And I hit 'em in the head with a rolling pin
Meant that, in that rolling pin is the knowledge of our eternity
I think that, it’s what it means to be a black boy
To be lost, to be envious, and selfish
To be misguided and confused
But, somehow, to realize, that you’re the whole package
And it’s your responsibility to find your eternity on this earth
Zwarte jongen
Verdwaald in het stof
En gevonden in de hemel
Je begrijpt wat ik zeg?
Dat je lot in de eeuwigheid ligt
Je bent nooit ontstaan
En je zult nooit vernietigd worden
Je lot is bij de mensen op aarde
Wie kwam er uit jou?
En nu komen ze terug
Dat geldt ook voor jouw taak om jezelf voor te bereiden
Voor wat komen gaat?
Wat is verleden is verleden
Maar het zal voor altijd duren
Omdat het voor jou is voorbereid
De toekomst die voor je ligt
Toen ik een kleine jongen was in Mississippi
We zongen elke ochtend als we naar school gingen
En ik voelde de energie van al mijn leerlingen
We hebben zo genoten van school
Omdat we elke ochtend zongen voordat we begonnen
Bij zonsondergang speelden we een spel genaamd 'verstoppertje'
En in dat spel
Een persoon zou dit raadsel zeggen
Gisteravond, nacht ervoor, 24 overvallers aan mijn deur
Ik stond op en liet ze binnen
Sla ze op hun hoofd met een deegroller
En dan konden we gaan
En zoek de eerste persoon die we konden vinden die zich verstopt
En die persoon werd het
En dan zouden ze gaan zingen
Gisteravond, nacht ervoor, 24 overvallers aan mijn deur
Ik stond op en liet ze binnen
Sla ze op hun hoofd met een deegroller
Nu, toen ik misschien 30 was, was er iets...
Ik keek op een avond naar de sterren
En ik schrok omdat ik iets voelde
En niemand heeft me verteld dat de sterren gevoelens hebben
En dus nam het me mee uit de wereld die we allemaal waren
in beslag genomen
En het stelde me in staat om verder te gaan naar de wereld van de eeuwigheid
En ik ben er nu, 50 jaar op komst
En het heeft me geleerd
Deze deegroller geeft ons die autoriteit
Omdat het het enige symbool is in de handen van Orion
In het oude Egypte, Archimid
Het heette een scroll
In de Bijbel, in het vierde en vijfde hoofdstuk van de openbaring
Het heet een man met een boek in zijn handen
Maar we kwamen erachter dat het de deegroller was waar we het over hadden
De 24 rovers zijn de 24 sterren rondom het sterrenbeeld Orion
En dus stond ik op en liet ik ze binnen
Betekent dat hij de melkweg is overgestoken
Wat is het sterrenstelsel waar we deel van uitmaken?
En ik sla ze op hun hoofd met een deegroller
Bedoelde dat in die deegroller de kennis van onze eeuwigheid zit
Ik denk dat het is wat het betekent om een zwarte jongen te zijn
Verdwaald zijn, jaloers en egoïstisch zijn
Misleid en verward zijn
Maar om op de een of andere manier te beseffen dat jij het hele pakket bent
En het is jouw verantwoordelijkheid om je eeuwigheid op deze aarde te vinden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt