Hautsetatik - Huntza

Jendeak egin behar badu guk eragindako

Mixeritik ihes

Inoiz denona den herririk sortuko al degu

Ezin ikusi ta, mesfidantza bidez?

Nolatan sortu ginen ez dakit

Zorte kontua soilik ote?

Batzuk izarren hautsetik eta

Besteak gerren errautsetatik…

Nork eta zeren baitan hautatzen du bertakoa

Nor den eta nor ez?

Hitzak bezela sekula beteko al ditugu

Plazak uso zuriz eta olibondoez?

Sobera degu elkarren antzik

Mendebal, hego, ipar, eki

Inmigrantea ez da arrotza

Urrutitik etorria baizik!

Nolatan sortu ginen ez dakit

Zorte kontua soilik ote?

Batzuk izarren hautsetik eta

Besteak gerren errautsetatik!

Als mensen het door ons moeten doen

Ontsnap uit de mixer

Zullen we ooit een land creëren dat van iedereen is?

Kun je het niet zien door wantrouwen?

Ik weet niet hoe we zijn ontstaan

Is het gewoon een kwestie van geluk?

Sommige uit het stof van de sterren en

Anderen uit de as van de oorlog...

Wie en waarom kiest de inboorling

Wie wel en wie niet?

Zullen we ze ooit als woorden vervullen?

Pleinen met witte duiven en olijfbomen?

We zijn te dicht bij elkaar

West, zuid, noord, oost

Een immigrant is geen onbekende

In plaats van van ver te komen!

Ik weet niet hoe we zijn ontstaan

Is het gewoon een kwestie van geluk?

Sommige uit het stof van de sterren en

Anderen uit de as van de oorlog!