Girlfriend - Hungover

I heard you cheat on your boyfriend

I heard that he doesn’t care

Because he is cheating on you too

And you are unaware

I heard that nobody likes you

Because it’s fucked up and weird

The way you get so close to people

And then you disappear

Your love is like bad poetry

Poorly written, but I know what you mean

Your kiss is like bad medicine

I know it’s poison, but I always give in

Your touch is like electric shock

Paralyzing and I seem to stop in my tracks

Every time you come back

I heard you still fucking hate me

And that you wish I would die

But it’s okay ‘cause I hate you, too

Even after all this time

I really wish things were different

I really wish things had changed

But we’re so goddamn stubborn

We will always stay the same

It just goes to show that no matter what you do

Something bad will always catch up to you

(I gave up, I gave in

Now I lay in this bed I made for myself)

I’m anxious and I’m lonely

Ik hoorde dat je je vriendje bedroog

Ik heb gehoord dat het hem niets kan schelen

Omdat hij jou ook bedriegt

En je bent niet op de hoogte

Ik heb gehoord dat niemand je leuk vindt

Omdat het klote en raar is

De manier waarop je zo dicht bij mensen komt

En dan verdwijn je

Je liefde is als slechte poëzie

Slecht geschreven, maar ik weet wat je bedoelt

Je kus is als een slecht medicijn

Ik weet dat het vergif is, maar ik geef altijd toe

Je aanraking is als een elektrische schok

Verlammend en ik lijk te stoppen in mijn sporen

Elke keer dat je terugkomt

Ik hoorde dat je me nog steeds haat

En dat je zou willen dat ik zou sterven

Maar het is oké, want ik haat jou ook

Zelfs na al die tijd

Ik zou echt willen dat de dingen anders waren

Ik zou echt willen dat er dingen waren veranderd

Maar we zijn zo verdomd koppig

We zullen altijd hetzelfde blijven

Het laat alleen maar zien dat het niet uitmaakt wat je doet

Iets ergs zal je altijd inhalen

(Ik gaf het op, ik gaf toe

Nu lig ik in dit bed dat ik voor mezelf heb gemaakt)

Ik ben angstig en ik ben eenzaam