Simple As That - Huey Lewis & The News

You go to work, work hard all day

At the end of the week, you collect your pay

That’s just where it’s at

It’s as simple as that

You pay your bills the best that you can

But the rising cost sure hurts a family man

While the rich man gets fat

It’s as simple as that

And the money goes so fast it ain’t funny

Your mind’s made up to get that house on the hill

But you just don’t know if you ever will

Because you can’t get the cash

It’s as simple as that

Cause the man from the bank, he won’t give you a loan

Without putting a morgage on all that you own

A tit for a tat

It’s a simple as that

And the money goes so fast it ain’t funny

Before you know it the kids are all grown

And married off with kids of their own

And it’s all in the past

It’s as simple as that

You’ve reached the autumn of your life

And all that’s left is you and your wife

And a dog and a cat

It’s as simple as that

And the money goes so fast it ain’t funny

Je gaat naar je werk, werkt de hele dag hard

Aan het einde van de week int u uw loon

Dat is gewoon waar het is

Zo simpel is het

U betaalt uw rekeningen zo goed als u kunt

Maar de stijgende kosten doen zeker een familieman pijn

Terwijl de rijke man dik wordt

Zo simpel is het

En het geld gaat zo snel dat het niet grappig is

Je besluit is genomen om dat huis op de heuvel te krijgen

Maar je weet gewoon niet of je dat ooit zult doen

Omdat je het geld niet kunt krijgen

Zo simpel is het

Want de man van de bank, hij zal je geen lening geven

Zonder een hypotheek te leggen op alles wat u bezit

Een tiet voor een tat

Zo simpel is het

En het geld gaat zo snel dat het niet grappig is

Voor je het weet zijn de kinderen allemaal volwassen

En uitgehuwelijkt met hun eigen kinderen

En het is allemaal verleden tijd

Zo simpel is het

Je hebt de herfst van je leven bereikt

En het enige dat overblijft zijn jij en je vrouw

En een hond en een kat

Zo simpel is het

En het geld gaat zo snel dat het niet grappig is