Hieronder staat de songtekst van het nummer My Other Woman , artiest - Huey Lewis & The News met vertaling
Originele tekst met vertaling
Huey Lewis & The News
I love my wife, I love my honey
I gave them both everything I had
Like lots of love and lots of money
Can a little devotion be too much to ask?
I should have seen it coming
Man, you know it’s always something
I’d give a month of Sundays to see her again
Believe me when I tell you
I know it’s hard, it’s never easy
It’s like an illness in the family
So I’m takin' the news the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, oh yeah
I was the man, rich and goodlookin'
Ask anybody in the neighborhood
Then she cut out, now nothin’s cookin'
All of a sudden I don’t look so good
I went to have my head examined
Doctor, what you got for depression?
He pulled me aside and said
«Son, you better get you another other woman
I know it’s hard, no it ain’t easy
You got a problem in your family"
So I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man, yeah
Now, every day I feel like cryin'
It’s like a part of us has gone away
But I’ll be strong, pick up the pieces
I’ll find the strength to face another day
Yes, I’m carrying on the best that I can
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
My other woman’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, she’s got another man
He’s got another woman, oh she’s got another man
Yeah
C’mon now, c’mon now
Ik hou van mijn vrouw, ik hou van mijn schat
Ik heb ze allebei alles gegeven wat ik had
Zoals veel liefde en veel geld
Kan een beetje toewijding te veel gevraagd zijn?
Ik had het moeten zien aankomen
Man, je weet dat het altijd iets is
Ik zou een maand van zondag geven om haar weer te zien
Geloof me als ik het je vertel
Ik weet dat het moeilijk is, het is nooit gemakkelijk
Het is als een ziekte in de familie
Dus ik neem het nieuws zo goed als ik kan
Mijn andere vrouw heeft een andere man
Mijn andere vrouw heeft een andere man, oh yeah
Ik was de man, rijk en knap
Vraag het aan iemand in de buurt
Toen stopte ze, nu kookt er niets
Plots zie ik er niet zo goed uit
Ik ging mijn hoofd laten onderzoeken
Dokter, wat heb je voor depressie?
Hij trok me opzij en zei:
"Zoon, je kunt maar beter een andere vrouw voor je halen"
Ik weet dat het moeilijk is, nee, het is niet gemakkelijk
Je hebt een probleem in je gezin'
Dus ik ga zo goed mogelijk door
Mijn andere vrouw heeft een andere man
Mijn andere vrouw heeft een andere man, yeah
Nu heb ik elke dag zin om te huilen
Het is alsof een deel van ons is weggegaan
Maar ik zal sterk zijn, de stukken oprapen
Ik zal de kracht vinden om een nieuwe dag het hoofd te bieden
Ja, ik doe zo goed als ik kan
Mijn andere vrouw heeft een andere man
Mijn andere vrouw heeft een andere man
Mijn andere vrouw heeft een andere man
Mijn andere vrouw heeft een andere man
Hij heeft een andere vrouw, zij heeft een andere man
Hij heeft een andere vrouw, zij heeft een andere man
Hij heeft een andere vrouw, zij heeft een andere man
Hij heeft een andere vrouw, oh ze heeft een andere man
Ja
Kom op nu, kom op nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt