Build Me Up - Huey Lewis & The News

Don’t try to tell me why

That you just can’t get enough of me

So fine, so unkind

And I can tell that you’re using me

You’re just using me

You know what you do to me

You just build me up

And then you let me down

You make me feel like a man

And treat me like a clown

You’re so strong but you’re so wrong

I Should’ve known it all along

So nice, like free advice

I got this feeling, I’ll be paying price

Paying price, baby

I’ll be paying for the rest of my life

That ain’t nice

You just build me up

And then you act so cool

You make me feel like a man

And treat me like a fool

You got me hangin' on a string

Up and down I go

You got me actin' like a toy

You left me no control, yeah

Well, well, well, I can’t tell

You got me fishing in a wishin' well

How long can this go on

I’m getting tired of the same old song

Tired of the song, baby

It’s been going on much too long

Just the same old song

You just build me up

And then you let me down

You make me feel like a man

And treat me like I can’t be that

You just build me up

And then you act so cool

You make me feel like I can

And treat me like a fool

No, no, dear, don’t you build me up, baby

Don’t you do it, don’t you build me up

Hey, hey, don’t you build me up

Probeer me niet te vertellen waarom

Dat je gewoon geen genoeg van me kunt krijgen

Zo goed, zo onaardig

En ik kan zien dat je mij gebruikt

Je gebruikt me gewoon

Je weet wat je me aandoet

Je bouwt me gewoon op

En toen liet je me in de steek

Je laat me voelen als een man

En behandel me als een clown

Je bent zo sterk, maar je hebt het zo mis

Ik had het al die tijd moeten weten

Zo leuk, zoals gratis advies

Ik heb dit gevoel, ik betaal de prijs

De prijs betalen, schat

Ik betaal voor de rest van mijn leven

Dat is niet leuk

Je bouwt me gewoon op

En dan doe je zo cool

Je laat me voelen als een man

En behandel me als een dwaas

Je laat me aan een touwtje hangen

Op en neer ik ga

Je laat me doen alsof ik een speeltje ben

Je liet me geen controle, yeah

Nou, nou, nou, ik kan het niet zeggen

Je hebt me laten vissen in een wensput

Hoe lang kan dit doorgaan?

Ik word moe van hetzelfde oude liedje

Moe van het liedje, schat

Het duurt al veel te lang

Gewoon hetzelfde oude liedje

Je bouwt me gewoon op

En toen liet je me in de steek

Je laat me voelen als een man

En behandel me alsof ik dat niet kan zijn

Je bouwt me gewoon op

En dan doe je zo cool

Je geeft me het gevoel dat ik het kan

En behandel me als een dwaas

Nee, nee, schat, bouw je me niet op, schat

Doe je het niet, bouw je me niet op

Hé, hé, bouw je me niet op