Romance Without Finance - Howlin' Wolf

You say you love me

But baby that ain’t so

You say you love me

But baby that ain’t so

Because you don’t wanna see me

Unless I’ve got some gold

I guess an old man

Ain’t got a chance

I guess romance ain’t without finance

Ain’t nothing but a new something

A woman said she digs you

As long as you got some money

Now a woman said she digs you

As long as you got some money

When its all run out

Then you don’t have no honey

That’s why old men don’t have a chance

Because romance ain’t without finance

Ain’t nothing but a new something

Old man feel a hard time

Trying to get the ends to meet sometimes

Old man sees the hard time

Trying to get ends to meet sometimes

He got try to people try to get some bread

I don’t mean the kind you eat

Cause a woman can’t live on love

That’s what she tells her mother

'Cause romance ain’t without finance

Ain’t nothing but a new something

Je zegt dat je van me houdt

Maar schat, dat is niet zo

Je zegt dat je van me houdt

Maar schat, dat is niet zo

Omdat je me niet wilt zien

Tenzij ik wat goud heb

Ik denk een oude man

Ik heb geen kans

Ik denk dat romantiek niet zonder geld is

Is niets anders dan een nieuw iets

Een vrouw zei dat ze je graaft

Zolang je wat geld hebt

Nu zei een vrouw dat ze je graaft

Zolang je wat geld hebt

Als het allemaal op is

Dan heb je geen schat

Daarom hebben oude mannen geen kans

Omdat romantiek niet zonder financiën is

Is niets anders dan een nieuw iets

Oude man heeft het moeilijk

Soms proberen de eindjes aan elkaar te knopen

Oude man ziet de moeilijke tijd

Soms proberen om de eindjes aan elkaar te knopen

Hij heeft geprobeerd om mensen wat brood te laten proberen

Ik bedoel niet het soort dat je eet

Omdat een vrouw niet van liefde kan leven

Dat zegt ze tegen haar moeder

Want romantiek is niet zonder financiën

Is niets anders dan een nieuw iets