Poor Boy - Howlin' Wolf

Well I’m a poor boy, long way from home.

Well I’m a poor boy, long way from home.

No spending money in my pocket, no spare meat on my bone.

Now, people ask me, «what does a poor boy do?»

Now, people ask me, «what does a poor boy do?»

Poor boy sews patches on his clothes,

Stuffs newspaper in his shoes.

I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.

I’m goin' back to Chicago, man, that’s where I’m from.

I got so many friends in Chicago,

Place just can’t do me no harm.

Nou, ik ben een arme jongen, ver van huis.

Nou, ik ben een arme jongen, ver van huis.

Geen geld in mijn zak, geen extra vlees op mijn bot.

Nu vragen mensen me: "Wat doet een arme jongen?"

Nu vragen mensen me: "Wat doet een arme jongen?"

Arme jongen naait lapjes op zijn kleren,

Stopt krant in zijn schoenen.

Ik ga terug naar Chicago, man, daar kom ik vandaan.

Ik ga terug naar Chicago, man, daar kom ik vandaan.

Ik heb zoveel vrienden in Chicago,

Plaats kan me geen kwaad doen.