My Defences Are Down (From "Annie Get You Gun") - Howard Keel, Ирвинг Берлин

FRANK BUTLER:

I’ve had my way with so many girls

An' was lots of fun.

My scheme was to know many girls

To keep me safe from one

I find it can be done.

My defenses are down

She’s broken my resistance

And I don’t know where I am

I went into the fight like a lion

But I came out like a lamb.

My defenses are down

She’s got me where she wants me

And I can’t escape no how

I could speak to my heart when it wakened

But my heart won’t listen now.

Like a toothless, clawless tiger,

Like an organ-grinder's bear,

Like a knight without his armor,

Like Samson without his hair.

My defenses are down

I might as well surrender

For the battle can’t be won.

But I must confess that I like it,

So there’s nothing to be done.

Yes, I must confess that I like it

Being miserable’s gonna be fun

MALE CHORUS:

His defenses are down

She’s broken my resistance

And he’s in an awful jam.

FRANK BUTLER:

I went into the fight like a lion

MALE CHORUS:

But you came out like a lamb.

FRANK BUTLER:

My defenses are down

MALE CHORUS:

She’s got you where she wants you

And you can’t escape no how

FRANK BUTLER:

I could speak to my heart when it wakened

MALE CHORUS:

But my heart won’t listen now.

FRANK BUTLER:

Like a toothless, clawless tiger,

Like an organ-grinder's bear,

MALE CHORUS:

Like a knight without his armor,

FRANK BUTLER:

Like Samson without his hair.

My defenses are down

FRANK BUTLER and MALE CHORUS:

I might as well surrender

For the battle can’t be won.

FRANK BUTLER:

But I must confess that I like it,

So there’s nothing to be done.

FRANK BUTLER and MALE CHORUS:

Yes, I must confess that I like it

Being miserable’s gonna be fun

FRANK BUTLER:

Ik heb mijn zin gehad met zoveel meisjes

An' was erg leuk.

Mijn plan was om veel meisjes te leren kennen

Om me te beschermen tegen een

Ik vind dat het kan.

Mijn verdediging werkt niet

Ze heeft mijn weerstand gebroken

En ik weet niet waar ik ben

Ik ging de strijd aan als een leeuw

Maar ik kwam eruit als een lam.

Mijn verdediging werkt niet

Ze heeft me waar ze me wil hebben

En ik kan er niet aan ontsnappen, hoe dan ook

Ik kon tot mijn hart spreken toen het wakker werd

Maar mijn hart wil nu niet luisteren.

Als een tandeloze, klauwloze tijger,

Als de beer van een orgeldraaier,

Als een ridder zonder zijn wapenrusting,

Zoals Simson zonder zijn haar.

Mijn verdediging werkt niet

Ik kan me net zo goed overgeven

Want de strijd kan niet worden gewonnen.

Maar ik moet bekennen dat ik het leuk vind,

Er is dus niets aan te doen.

Ja, ik moet bekennen dat ik het leuk vind

Miserabel zijn wordt leuk

MANNENKOOR:

Zijn verdediging is kapot

Ze heeft mijn weerstand gebroken

En hij zit in een vreselijke storing.

FRANK BUTLER:

Ik ging de strijd aan als een leeuw

MANNENKOOR:

Maar je kwam eruit als een lam.

FRANK BUTLER:

Mijn verdediging werkt niet

MANNENKOOR:

Ze heeft je waar ze je hebben wil

En je kunt er niet aan ontsnappen, hoe dan ook

FRANK BUTLER:

Ik kon tot mijn hart spreken toen het wakker werd

MANNENKOOR:

Maar mijn hart wil nu niet luisteren.

FRANK BUTLER:

Als een tandeloze, klauwloze tijger,

Als de beer van een orgeldraaier,

MANNENKOOR:

Als een ridder zonder zijn wapenrusting,

FRANK BUTLER:

Zoals Simson zonder zijn haar.

Mijn verdediging werkt niet

FRANK BUTLER en mannenkoor:

Ik kan me net zo goed overgeven

Want de strijd kan niet worden gewonnen.

FRANK BUTLER:

Maar ik moet bekennen dat ik het leuk vind,

Er is dus niets aan te doen.

FRANK BUTLER en mannenkoor:

Ja, ik moet bekennen dat ik het leuk vind

Miserabel zijn wordt leuk