Hieronder staat de songtekst van het nummer Paycheck 2 Paycheck , artiest - Hot Freaks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hot Freaks
I met you, girl, on Wednesday now I’m asking for a date
You think I’m kinda fruity, yeah you’re not sure what to think
But from my point of view, girl?
There ain’t nothing to fret about
I wanna make you feel like your heart is in a race
Bouncing, bouncing, bouncing 'cause you just got so excited
But you should know by now, girl;
there’s no need to be wired
Because the sandman’s coming down and he ain’t bringing spiders
I wanna make you feel like this isn’t a mistake
As we’re walking to my car, you have time to escape
But your intuition tells you that there might be something good if you linger
Yeah, you think it’s a mistake but babe
I put the ring on your finger
Oh whoa, whoa
You, tell me what you wanna do
You’re alone and it’s a Friday
Let’s tear up that highway (look at that nice sunset)
I wanna touch your shoulder (if that’s not too forward)
Whoa, whoa, you
Credit where credit is due
Show me to my rescue
I just think you’re so cool
(Fancy like a jacket)
I love the way you’re looking at me
Tell me how you do it
(Tell me how you do it!)
I wanna take you out, take you to a distant place
Gonna make you wish that your was in my face
Oh, you’re not amused?
I take that back, my sense of humor
Unless you like it, baby- you should’ve spoken sooner!
You should know by now that there is no right or wrong
There’s only what I want and I want to have it all
But if you’ll be my bad girl, I’ll be your tuxedo
The sandman, he’s coming down and he’s wearing a speedo
Oh whoa, whoa
You, tell me what you wanna do
You’re alone and it’s a Friday
Let’s tear up that highway (look at that nice sunset)
I wanna touch your shoulder (if that’s not too forward)
Whoa, whoa, you
Credit where credit is due
Show me to my rescue
I just think you’re so cool
(Fancy like a jacket)
I love the way you’re looking at me
Oooh, hey ya
I’m paycheck to paycheck
Never have it near enough
Paycheck to paycheck
Someday we will live it up
Credit where credit is due
All my dreams come true, yeah
Every other weekend (spending time with your kids)
Every other weekend (giving all that we can give)
Ik heb je ontmoet, meid, op woensdag vraag ik nu om een date
Je denkt dat ik nogal fruitig ben, ja, je weet niet zeker wat je moet denken
Maar vanuit mijn oogpunt, meisje?
Er is niets om je zorgen over te maken
Ik wil je het gevoel geven dat je hart in een race is
Stuiteren, stuiteren, stuiteren omdat je net zo opgewonden bent geworden
Maar je zou het nu wel moeten weten, meisje;
het is niet nodig om bekabeld te zijn
Omdat de zandman naar beneden komt en hij geen spinnen meeneemt
Ik wil je het gevoel geven dat dit geen vergissing is
Terwijl we naar mijn auto lopen, heb je tijd om te ontsnappen
Maar je intuïtie vertelt je dat er misschien iets goeds is als je blijft hangen
Ja, je denkt dat het een vergissing is, maar schat
Ik doe de ring om je vinger
Oh, ho, ho,
Jij, vertel me wat je wilt doen
Je bent alleen en het is vrijdag
Laten we die snelweg verscheuren (kijk naar die mooie zonsondergang)
Ik wil je schouder aanraken (als dat niet te naar voren is)
Whoa, whoa, jij
Tegoed waarvoor tegoed verschuldigd is
Laat me tot mijn redding zien
Ik vind je gewoon zo cool
(Vind je leuk als een jas)
Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt
Vertel me hoe je het doet
(Vertel me hoe je het doet!)
Ik wil je mee uit nemen, je meenemen naar een verre plaats
Zal je laten wensen dat je in mijn gezicht was
Oh, je bent niet geamuseerd?
Ik neem dat terug, mijn gevoel voor humor
Tenzij je het leuk vindt, schatje, je had eerder moeten praten!
Je zou nu moeten weten dat er geen goed of fout is
Er is alleen wat ik wil en ik wil het allemaal hebben
Maar als je mijn stoute meid bent, zal ik je smoking zijn
De zandman, hij komt naar beneden en hij draagt een speedo
Oh, ho, ho,
Jij, vertel me wat je wilt doen
Je bent alleen en het is vrijdag
Laten we die snelweg verscheuren (kijk naar die mooie zonsondergang)
Ik wil je schouder aanraken (als dat niet te naar voren is)
Whoa, whoa, jij
Tegoed waarvoor tegoed verschuldigd is
Laat me tot mijn redding zien
Ik vind je gewoon zo cool
(Vind je leuk als een jas)
Ik hou van de manier waarop je naar me kijkt
Oooh, hey ja
Ik ben van salaris naar salaris
Heb het nooit dichtbij genoeg
Van salaris naar salaris
Op een dag zullen we het waarmaken
Tegoed waarvoor tegoed verschuldigd is
Al mijn dromen komen uit, yeah
Om de twee weekenden (tijd doorbrengen met je kinderen)
Om het andere weekend (alles geven wat we kunnen geven)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt