Keep Quiet - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

When the wind dies down and the howling stops

The hurting starts, then I hear your name

In this quiet time, this aching time

I can hear your fingers on the window pane

If I was in the dark, if I was in the light

If we were walking through the forests of the night together

If we were taken down, down into the heart

Of the blackest night where we could sleep forever

Keep quiet, I hear you

Keep quiet, I hear you

When you sing, I think I know more than I hear you speak

I have to keep it close enough to me

Cause I don’t want to disrupt all you think

And I don’t want to disturb what we keep quiet

Baby, with these open arms I pray, I will not see the day without you

Homeless is the driving wind and I will run away with him without you,

without you

Without you, without you

Without you

When you sing, I have to keep it close just as a hymn

And in your breath I know just what you sing

And spoken words might not be what we speak

Cause in our lungs there’s something that we keep quiet

Wanneer de wind gaat liggen en het gehuil stopt

De pijn begint, dan hoor ik je naam

In deze stille tijd, deze pijnlijke tijd

Ik hoor je vingers op de ruit

Als ik in het donker was, als ik in het licht was

Als we samen door de bossen van de nacht zouden lopen

Als we werden neergehaald, diep in het hart

Van de zwartste nacht waarin we voor altijd zouden kunnen slapen

Zwijg, ik hoor je

Zwijg, ik hoor je

Als je zingt, denk ik dat ik meer weet dan ik je hoor praten

Ik moet het dicht genoeg bij me houden

Omdat ik niet alles wil verstoren wat je denkt

En ik wil niet storen wat we stil houden

Baby, met deze open armen bid ik, ik zal de dag niet zien zonder jou

Dakloos is de stuwende wind en ik zal met hem wegrennen zonder jou,

zonder jou

Zonder jou, zonder jou

Zonder jou

Als je zingt, moet ik het dicht bij me houden, net als een hymne

En in je adem weet ik precies wat je zingt

En gesproken woorden zijn misschien niet wat we spreken

Want in onze longen is er iets dat we stil houden