Arrest Yourself - Hot Chip, Joe Goddard, Felix Martin

I do my best to dehydrate me but I think you’ll forsake me

When I’m deep inside and make me like I’m locked in a lake

I do my best to rehydrate you at the risk of absurdity

There’s nothing left between us but a state of emergency

Arrest yourself

If there’s wonky in my diction then I think it’s affliction

If there’s fact I’ve lost my fiction then I think it’s affected

If it’s loose around your neck you’d take it only with affection

If you feel it coming on then go get away defeated

Arrest yourself

Don’t make it hard for me go suffer yourself

Ik doe mijn best om me uit te drogen, maar ik denk dat je me in de steek laat

Als ik diep van binnen ben en me laat lijken alsof ik opgesloten zit in een meer

Ik doe mijn best om je te hydrateren met het risico van absurditeit

Er is niets meer tussen ons, behalve een noodtoestand

Arresteer jezelf

Als er wankel in mijn dictie zit, dan denk ik dat het een aandoening is

Als het een feit is dat ik mijn fictie ben kwijtgeraakt, dan denk ik dat het erdoor beïnvloed is

Als het los om je nek zit, zou je het alleen met genegenheid nemen

Als je het voelt aankomen, ga dan verslagen weg

Arresteer jezelf

Maak het me niet moeilijk, ga zelf lijden