So Long - Horse Feathers

It was I

Poor as a baby and twice the fool

Feral and rude

The song that I sing

It is a tune in the key of

A young man with means

It was I

Bothered to witness

And pained to see

WIth two failing knees

Well into her age

Every morning my Grandmother

Would work for a wage

It’s a cold blooded tale

Here’s the last coffin nail..

So long to a life carefree

It’s passing by with each year or three

I’ll call it aloud

I’ll call it by name

The young and the vain

They are one and the same

It was I

Weathered, and battered

And compromised

Dull in the eyes

The song that I sung

It is the melody of one who longs to be young

It’s a cold blooded tale

Here’s the last coffin nail..

So long to a life carefree

It’s passing by with each year or three

I’ll call it aloud

I’ll call it by name

Beauty and loss

They are one and the same

Ik was het

Arm als een baby en twee keer zo dwaas

Wild en onbeschoft

Het lied dat ik zing

Het is een deuntje in de toonsoort van

Een jonge man met middelen

Ik was het

Moeite om getuige te zijn

En het deed pijn om te zien

Met twee falende knieën

Ver in haar leeftijd

Elke ochtend mijn grootmoeder

Zou werken voor een loon

Het is een koelbloedig verhaal

Hier is de laatste doodskistnagel..

Tot een zorgeloos leven

Het komt voorbij met elk jaar of drie

Ik noem het hardop

Ik noem het bij de naam

De jonge en de ijdele

Ze zijn een en dezelfde

Ik was het

Verweerd en gehavend

en gecompromitteerd

Saai in de ogen

Het lied dat ik zong

Het is de melodie van iemand die ernaar verlangt jong te zijn

Het is een koelbloedig verhaal

Hier is de laatste doodskistnagel..

Tot een zorgeloos leven

Het komt voorbij met elk jaar of drie

Ik noem het hardop

Ik noem het bij de naam

Schoonheid en verlies

Ze zijn een en dezelfde