Kindermord - Hord

While I open my eyes

Mother’s face looks grave and gloomy

As an old candlelight

Withered morning-glory

If only I could have picked your soul

With this picture of you

I remember your smile

When you sang me this song

«As the men are falling down and down

We the children stand straight «We are no longer sons

We are no longer daughters

We rise above all

And we stand above petty quarrels

I still see my poor brothers lying on a pool of blood

I can still hear the mothers-in-mourning weeping voices

Refusing to be comforted because they are no more

Who could give this vile order which out-Herods Herod?

«As the men are falling down and down

We the children stand straight «The end of all things as a legacy?

We can’t believe our voices ascend for nothing

(We the children) We the sacrificed

(all in this together) We the «no future»

We will all get through this together

We will all stand and face the consequences

«As the men are falling down and down

We the children stand straight «The end of all things as a legacy?

We can’t believe our voices ascend for nothing

(We the children) We the sacrificed

(all in this together) We the «no future»

We will all get through this together

We will all stand and face the consequences

Terwijl ik mijn ogen open

Moeders gezicht ziet er ernstig en somber uit

Als oud kaarslicht

Verdorde ochtendglorie

Had ik maar je ziel kunnen kiezen

Met deze foto van jou

Ik herinner me je glimlach

Toen je dit lied voor me zong

"Terwijl de mannen op en neer vallen"

Wij, de kinderen, staan ​​rechtop "We zijn geen zonen meer"

We zijn geen dochters meer

We komen boven alles uit

En we staan ​​boven kleine ruzies

Ik zie mijn arme broers nog steeds liggen op een plas bloed

Ik kan nog steeds de huilende moederstemmen horen

Weigeren om getroost te worden omdat ze er niet meer zijn

Wie zou dit verachtelijke bevel kunnen geven dat Herodes overtreft?

"Terwijl de mannen op en neer vallen"

Wij, de kinderen, staan ​​rechtop «Het einde van alle dingen als een erfenis?

We kunnen niet geloven dat onze stemmen voor niets opstijgen

(Wij de kinderen) Wij de geofferde

(alles in dit samen) Wij de «geen toekomst»

We komen hier allemaal samen doorheen

We zullen allemaal standhouden en de gevolgen onder ogen zien

"Terwijl de mannen op en neer vallen"

Wij, de kinderen, staan ​​rechtop «Het einde van alle dingen als een erfenis?

We kunnen niet geloven dat onze stemmen voor niets opstijgen

(Wij de kinderen) Wij de geofferde

(alles in dit samen) Wij de «geen toekomst»

We komen hier allemaal samen doorheen

We zullen allemaal standhouden en de gevolgen onder ogen zien